Juan 12:21 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²¹ Ja umiva ou Felipe rendape, pe Betsaida Galileapegua, ja oyerure ichupe jeivo: Nde, carai, ore rojechase Jesúspe.

Ñandejára Ñe’ẽ

²¹ Umíva oñemboja Felipe rendápe. Felipe niko táva Betsaidagua opytáva yvy Galiléape. He'i chupe hikuái: --Karai, rohechasemi niko Jesúspe.

Ñandeyara Ñe'ẽ

²¹ Umíva oñemboja Felipe rendápe, ha'e niko Betsaidaygua, Galilea pegua, ha ojerure ichupe he'ívo: --Karai, rohechasemi niko Jesúspe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²¹ Umíva oñemboja Felipe rendápe. Felipe niko táva Betsaidagua opytáva yvy Galiléape. He'i chupe hikuái: --Karai, rohechasemi niko Jesúspe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²¹ Ko’ãva oñemboja Felípe rendápe, ha’e ningo peteĩ Betsaidaygua opytáva Galiléape, ha ojerure ichupe, he’ívo: Karai, ore rohechasemi Hesúpe.

Juan 12:21 Referencias Cruzadas

Matéo 11:21

Nde Corazin angai! Nde Betsaida angai! Oyeyapo rire Tirope ja Sidonpe umi mbaeguasu oyeyapo jagueichagua pende apytepe, voívé morae oñembyasy oyeyajoí jápe ao ivaivape ja tanimbú rejeve iñâcâ reje.

Matéo 2:2

¿Mamôpa oime cu joa ramôva Judio ruvicha guasurâ? Ore rojecha raé pe yasytata jeseguare (iyestrella) pe Orientepe ja royú rombuetévo Ichupe.

Juan 1:48

Ja Natanael jei Ichupe: ¿Mbaeichapa, che cuaa raé? Ja Jesús jei ichupe: Ne renoî mboyve Felipe, reime ramo guare pe higo râcâ guype Che rorecha vaecue.

Juan 6:40

Cova voí Che Ru rembipota, pe omaêva guive pe Tayra reje ja oyeroviáva Jese oguereco jaguâ pe Tecové iyapyraŷva, ja Che avei amoingove yebyne ichupe pe ára ipajávape.