Juan 12:19 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁹ Upei catu umi fariseo jei oñondive: ¿Nda pejechaipa peê nda peyapoijá mbaevete, ja upeyave opavave oyeóipa japycueri?

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁹ Umi fariséo katu he'i joa: --Pehechápa ndaikatu mo'ãiha jajapo hese mba'eve. Pehecha piko mba'éichapa opavave oho hapykuéri?

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁹ Fariseo kuéra katu he'i hikuái ojupe: --Pehecháma katu ndaikatuiha jajapo mba'eve. Pema'ẽ mba'éichapa ojehopa hapykuéri.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁹ Umi fariséo katu he'i joa: --Pehechápa ndaikatu mo'ãiha jajapo hese mba'eve. Pehecha piko mba'éichapa opavave oho hapykuéri?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁹ Upéramo umi fariséo he’i ojupe: Pehechápa, ndaikatúi jajapo mba’evete. Opavave ningo omoirũ ichupe ha oho hapykuéri.

Juan 12:19 Referencias Cruzadas

Matéo 21:15

Upei catu umi paí ruvicha ja umi iñarandúva ojecha pype umi mbaeguasu Jae oyapo vaecue ja umi mitâme osapucai ramo pe tûpâope jei ramo: Hosanna! co David Ray, jaecuera ipochŷ eterei,

Juan 12:18

Upévareje voi ojuvâiti ouvo Ichupe umi ambue cuecuera ojendu jague reje Jae oyapo jague pe mbaeguasu.

Juan 12:20

Ja sapya umi ou vaecue oñemboé jaguâ pe arete guasu jápe paûme oime Griego cuera avei.

Juan 17:21

icatu jaguâ opavave peteînte ramo, reime jaicha Nde, Che Ru, Che pype, ja aime jaicha Che Nde pype, oime jaguâ jaecuera avei Ñandepype, oguerovia jaguâ umi ybypóra Nde Che mbou jague,

Juan 3:26

Uperire ou Juan rendape ja jei ichupe: Ore poro mboejára, upe oi vaecue nendive ŷ Jordan mboypŷri pe remojerâcuâ jague, upéva avei oporo mongaraí jina coanga ja ou yoa Jendápe opavave.

Apostolkuéra 17:6

Ja ndoyujui ramo ichupecuera ombosyryry Jasonpe ja peteîva jeŷicueravape umi mburuvicha rendape. Ja oguero sapucai jeivo: Coa cuimbae ombovapŷ vaecue co yby, anga ou coápe avei,

1 Juan 2:2

Jae voi pe omoñyrôjára ñane angaipa reje, ja na ñane angaipa reje añoi, opavave ybypóra angaipa reje avei.