Juan 12:12 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹² Upegui pe ára ambuepe jeta umi oñembyaty vaecue oicovo pe arete guasu jápe ojenduma ramo outajá jina Jesús Jerusalempe,

Ñandejára Ñe’ẽ

¹² Heta vaekue umi ohóva Jerusalénpe Páskua areterã. Upe ára ambuépe, opavave ohendu Jesús oguahẽtaha Jerusalénpe.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹² Heta gente oho Jerusalénpe pe Pascua areterã; ha pe ára ambuépe oikuaa hikuái Jesús oguahẽta hague pe ciudádpe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹² Heta vaekue umi ohóva Jerusalénpe Páskua areterã. Upe ára ambuépe, opavave ohendu Jesús oguahẽtaha Jerusalénpe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹² Ha pe ára ambuépe ningo Judayguakuéra ou pe páscua aretépe ha ohendúvo Hesu outaha Jerusalénpe,

Juan 12:12 Referencias Cruzadas

Juan 12:1

Jesús voí seis ára pe pascua arete mboyve ou Betaniape, oijape Lazaro, upe Jesús omoingove yeby vaecue umi omano vaecue paûgui.

Juan 12:18

Upévareje voi ojuvâiti ouvo Ichupe umi ambue cuecuera ojendu jague reje Jae oyapo jague pe mbaeguasu.

Juan 12:9

Uperamo jeta umi Judio cuera yoa ojendu jêrâcuâ Jae oijá upepe, ja ou nda Jesú rejei año, ojechase guinte avei pe Lazaro Jae omoingove yeby vaecue umi omano vaecue paûgui pe.