Juan 12:1 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹ Jesús voí seis ára pe pascua arete mboyve ou Betaniape, oijape Lazaro, upe Jesús omoingove yeby vaecue umi omano vaecue paûgui.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹ Páskua arete 6 ára oguahẽ mboyve Jesús oho Betániape, Lázaro ku ha'e omoingove jey vaekue oikohápe.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹ Seis días Pascua mboyve Jesús oho Betániape, Lázaro oikohápe, upe Jesús omoingove jevy va'ekue omanóva apytégui.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹ Páskua arete 6 ára oguahẽ mboyve Jesús oho Betániape, Lázaro ku ha'e omoingove jey vaekue oikohápe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹ Séis ára páscua mboyve Hesu oho Betániape Lázaro rendápe, Ha’e omoingove jevyva’ekue omanóva apytégui.

Juan 12:1 Referencias Cruzadas

Matéo 21:17

Upegui Jae ojeyá ichupecuera ja osê ocápe pe tetâ gui upe Betanía retâ meve, ja opyta upepe.

Márcos 11:11

Ja upeicha ôguajê Jerusalempe ja Jae oike pe tûpâope ja omaêma ramo iyerecuevo opambae reje caaruetéma gui osê yeby ja ojo Betaniape umi doce jemimboe cuera ndive.

Lúcas 24:50

Upegui Jae ogueraja ichupecuera ocape Betanía cotyvo ja omopuâ ipo jiari cuera ja ojovasá ichupecuera,

Lúcas 7:37

Oime vaecue pe tetâme peteî cuña jeco vaí vaecue. Ojendúma ramo upéva oija Jesús pe carujápe pe fariseo rogape, oguerú peteî mbayru pôjâ jyâcuâ pôrâva rejeve,

Juan 11:1

Oime peteî jasyva jérava Lazaro Betaniaygua, pe Maria ja ikypŷŷ Marta oicojá voínte.

Juan 11:43

Upei catu jeipáma ramo upea, osapucai jâtâ: Lazaro, esê catu!

Juan 11:44

Upei catu upe omano vaecue osê ipo ja ipy oyeyocua ao pype, ja jova oyeyajoi peteî aope. Ja Jesús jei ichupecuera: Peyoránte ichupe, ja pepoí ichugui!

Juan 11:55

Ja uperamo jiâguima jina pe Judio arete guasu pascua ja jeta ojo pe tetâ gui Jerusalempe pe pascua arete ára mboyve oñembuesacoi jaguâ jecópe.

Juan 12:12

Upegui pe ára ambuepe jeta umi oñembyaty vaecue oicovo pe arete guasu jápe ojenduma ramo outajá jina Jesús Jerusalempe,

Juan 12:20

Ja sapya umi ou vaecue oñemboé jaguâ pe arete guasu jápe paûme oime Griego cuera avei.

Juan 12:9

Uperamo jeta umi Judio cuera yoa ojendu jêrâcuâ Jae oijá upepe, ja ou nda Jesú rejei año, ojechase guinte avei pe Lazaro Jae omoingove yeby vaecue umi omano vaecue paûgui pe.