Juan 11:8 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁸ Upei catu jei Ichupe jemimboe cuera: Ore poromboejára, ramôité umi Judio oñejaâ Nde api itápe, ¿ja rejosé yebŷmapa upepe?

Ñandejára Ñe’ẽ

⁸ Hemimbo'e kuéra katu he'i chupe: --Mbo'ehára, akokueheténte niko umi upepegua nde jukase kuri oikóvo itápe, ha piko ko'ágã rehose jey upépe?

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁸ Hemimbo'e kuéra upéramo he'i ichupe: --Mbo'ehára, nda hi'aréi niko Israelita kuéra upépe oiko hague nde rekávo ne mbo'ita haguã, ¿ha piko rehose jevy upépe?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁸ Hemimbo'e kuéra katu he'i chupe: --Mbo'ehára, akokueheténte niko umi upepegua nde jukase kuri oikóvo itápe, ha piko ko'ágã rehose jey upépe?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁸ Hemimbo’ekuéra katu he’i ichupe: Mbo’ehára umi Judaygua ndejukamo’ãva’ekue, ha rehose jevy piko upépe.

Juan 11:8 Referencias Cruzadas

Matéo 23:7

Jaecuera obŷá eterei oúpá ramo otûpânoî ichupecuera umi tapé rupi, ja ombojéra ramo ichupecuera Ore mboejára umi ybypóra.

Matéo 23:8

Peêcuera voí ani peñembo jéraucá mboejára ramo. Oime voí peteî añó pene mboejaraeté, ja opavavé peêcuera oyuejeguante.

Juan 10:31

Upei catu umi Judio oipyjy yeby itá oyapi jaguâ Ichupe.

Juan 10:39

Upei catu oñejaâve yeby oyapyjy jaguâ Ichupe, upegui Jae osê ojo ipo apytegui cuera.

Juan 11:19

Ja ouma racae jeta umi Judio Marta ja Maria rendape ombuasŷvo oñondive tybyra omano jague reje.

Juan 4:31

Upe aya jemimboe cuera oyerure rure jina Ichupe jeivo: Ore Yara, ecarúminte.

Juan 8:59

Upemaramo jaecuera ojupí itá oyapi jaguâ Jesúspe. Upegui Jae oñemi ja osê tûpâogui, ja ojasavo iyapyte rupi cuera yepe oyei.

Apostolkuéra 20:24

Opaichavévo mbaeve umimbae na che monguyjŷyéi ja na che râcâteŷi che recové reje, iya mante guive cheve amombá che rembiapo torŷpápe ja ayapopá jecópe Ñandeyára Jesús rembiapóucápŷ cheve aicuaauca jaguâ pe Evangelio gui ja Tûpâ Ñandeyára pya pôrâ gui.