Juan 11:57 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁵⁷ Umi pai ruvicha ja umi fariseo oicuaáucáma racae voí oime ramo oicuaava mamópa oi Jae omomarandu jaguâ ichupecuera oipyjyucá jaguâ Ichupe.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁵⁷ Umi fariséo ha pa'i ruvicha kuéra he'i, oĩ ramo oimeraẽ oikuaáva moõpa oĩ Jesús omombe'u haguã chupe kuéra omyakãsã haguã chupe.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁵⁷ Fariseo ha pa'i ruvicha kuéra he'i ra'e hikuái oime ramo oikuaáva mamópa oĩ Jesús, te'i, ikatu haguã ojeapresa.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁵⁷ Umi fariséo ha pa'i ruvicha kuéra he'i, oĩ ramo oimeraẽ oikuaáva moõpa oĩ Jesús omombe'u haguã chupe kuéra omyakãsã haguã chupe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁵⁷ Umi pa’iguasu ha fariseokuéra he’iukára’e, oime ramo oikuaáva moõpa Hesu oĩ, tomombe’u ichupekuéra, oapresauka hag̃ua hikuái ichupe.

Juan 11:57 Referencias Cruzadas

Juan 10:39

Upei catu oñejaâve yeby oyapyjy jaguâ Ichupe, upegui Jae osê ojo ipo apytegui cuera.

Juan 11:46

Oime ambuecue cuera ichuguicuérava ojo voi umi fariseo rendape ja omombeúpá ichupecuera pe Jesús oyapo vaecue.

Juan 11:47

Upévareje umi pai ruvicha ja umi fariseo oñembyaty pe oñomonguetajápe ja jei: ¿Mbae pico yayapo ñaina ñande? Co carai voí jetaite mbaeguasu oyapo.

Juan 8:59

Upemaramo jaecuera ojupí itá oyapi jaguâ Jesúspe. Upegui Jae oñemi ja osê tûpâogui, ja ojasavo iyapyte rupi cuera yepe oyei.

Juan 9:22

Upeichante jei ituva ja isy okyjŷyé gui umi Judio gui: umi Judio voi oñomboepama rae oime ramo jeiva ojechacuaajá Jaejá Cristo, upeva oñemósê vaerâ jaguâ tûpâo gui.