Juan 11:56 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁵⁶ Upévareje omaña Jesús reje jicuai, ja oi pype oñemboe jicuai pe tûpâope oñomongueta oñondive jeivo: ¿Mbaépa peimoâ peê? ¿Oicotapa Jae co arete guasu jápe terâpa ajaniri?

Ñandejára Ñe’ẽ

⁵⁶ Umíva oiko oheka Jesúspe, ha pe Tupaóre oporandu joa hikuái: --Mba'épa peẽ peje? Oúnepa ko areterã térãpa nahániri?

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁵⁶ Ha oheka joa hikuái Jesúspe, ha tupaópe oĩ jave hikuái oporandu ojupe kuéra: --¿Mba'e váichapa peẽme? ¿Ndoúi chénepa ko areterã?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁵⁶ Umíva oiko oheka Jesúspe, ha pe Tupaóre oporandu joa hikuái: --Mba'épa peẽ peje? Oúnepa ko areterã térãpa nahániri?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁵⁶ Oheka joa hikuái Hesúpe ha umi og̃uahẽva Ñanderuete rogaguasúpe oporandu ojupe: Mba’épa hi’ã peẽme, ndouichénepa Hesu ko arete kóvape.

Juan 11:56 Referencias Cruzadas

Juan 11:57

Umi pai ruvicha ja umi fariseo oicuaáucáma racae voí oime ramo oicuaava mamópa oi Jae omomarandu jaguâ ichupecuera oipyjyucá jaguâ Ichupe.

Juan 7:11

Upeyave umi Judio ojeca oicovo Ichupe pe arete guasujápe ja oporandu: ¿Mamopa oime upéva?