Juan 11:44 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁴ Upei catu upe omano vaecue osê ipo ja ipy oyeyocua ao pype, ja jova oyeyajoi peteî aope. Ja Jesús jei ichupecuera: Peyoránte ichupe, ja pepoí ichugui!

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁴ Pe omano vaekue osẽ okápe. Umi ipo ha ipy ojejokuapa génerope, ha hova katu ojejaho'i pañuélope. Jesús he'i upépe: --Pejora ha peheja toho.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁴ Ha pe omano va'ekue osẽ, ojepokua ha ojepykuaha reheve ha hova ojejaho'i peteĩ pañuélope. Jesús he'i ichupe kuéra: --Pejora ha peheja toho.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁴ Pe omano vaekue osẽ okápe. Umi ipo ha ipy ojejokuapa génerope, ha hova katu ojejaho'i pañuélope. Jesús he'i upépe: --Pejora ha peheja toho.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁴ Ha pe omanova’ekue osẽ, ipo ha ipy ojejokuapa ha hova ojejaho’i páñope. Hesu he’i: Pejora ichupe ha peheja toho.

Juan 11:44 Referencias Cruzadas

Márcos 5:43

Ja Jae jei ichupecuera anichene jaguâ oicuaaucá avavépe âmbae gui ja jei ichupecuera omongarú jaguâ ichupe.

Lúcas 19:20

Ja ou guaú avei ambuecue jeiva: Che carai, coina ape ne mbaerepy areco vaecue ñongatújápe petei ao pype.

Lúcas 7:15

Ja pe omano vaecue oguapŷ ja oñypyrú oñeê ja Jae omeê ichupe isŷpe.

Juan 10:30

Che ja Che Ru peteîchante voí.

Juan 11:39

Upei catu Jesús jei: Eipeá catu pe itá! Ja Marta, pe omano vaecue reindy, jei Ichupe: Ore Carai, inêmane! oyapoma irundy ára omano jague.

Juan 11:43

Upei catu jeipáma ramo upea, osapucai jâtâ: Lazaro, esê catu!

Juan 19:40

Ja oipyjy Jesús retecue ja oñuâ aope umi pôja jyâcuâ pôrâva rejeve ombosacoi yepiguaicha umi Judio cuera oñotŷ jaguâ umi omano vaecue.

Juan 20:5

ja oyayby omaê, ja ojecha umi iyaocue ybyreje. Jae voi ndoikei jyguepŷpe.

Juan 20:7

ja pe ao iñâcârejeguare na umi ao ambuecue ndivei ybyreje, oñemboapuánte jaeñojápe ambue Jendápe.

Juan 5:21

Pe Túva omombaŷ jaicha ja omoingove yeby jaicha umi omano vaecuepe, upeicha avei pe Tayra omoingove Jae oipotávape.

Juan 5:25

Che jae peême catuetei añetejá ou vaerâ pe ára, oicoma voi coanga yepe, umi omano vaecue ojendu jaguâ Tûpâ Ñandeyára Raŷ ñeê ja umi ojenduva oicové jaguâ.

Filipoyguakuérape 3:21

Upéva omoambue vaerâ co ñande rete poriajú oyogua jaguâ pe jeté teé oyeguaitévape pe ipuaca rupi oñatoîjá opa mbaepe omoîmbávo ipoguype.

Apocalípsis 1:18

Che pe Oicoveva, Che amano vaecue, coanga aicove aina tapia guârâ ja areco pe ñemano ja pe mbaepochy retâ mbotyjá.