Juan 11:43 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴³ Upei catu jeipáma ramo upea, osapucai jâtâ: Lazaro, esê catu!

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴³ Péicha he'i rire, osapukái: --Lázaro, esẽ upégui.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴³ Upéva he'ipávo hatã osapukái ha he'i: --¡Lázaro, esẽ okápe!

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴³ Péicha he'i rire, osapukái: --Lázaro, esẽ upégui.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴³ Ha he’ipávo ko’ã ñe’ẽ, Hesu osapukái: Lázaro, esẽ okápe.

Juan 11:43 Referencias Cruzadas

Márcos 4:41

Ja okyjŷyé tuvicha eterei jaecuera, ja jei oyoupe: ¿Avá pico cóva iñeêrendúva Ichupe ybytú ja co ŷ yepe?

Juan 11:42

Aicuaa voí Nde Che rendujá tapia Cheve. Anga umi Che reje oyeréva rejejape Che añeê coicha, icatu jaguâ jaecuera oguerovia Nde Che mbou jague.

Juan 11:44

Upei catu upe omano vaecue osê ipo ja ipy oyeyocua ao pype, ja jova oyeyajoi peteî aope. Ja Jesús jei ichupecuera: Peyoránte ichupe, ja pepoí ichugui!

Juan 12:1

Jesús voí seis ára pe pascua arete mboyve ou Betaniape, oijape Lazaro, upe Jesús omoingove yeby vaecue umi omano vaecue paûgui.

Juan 12:9

Uperamo jeta umi Judio cuera yoa ojendu jêrâcuâ Jae oijá upepe, ja ou nda Jesú rejei año, ojechase guinte avei pe Lazaro Jae omoingove yeby vaecue umi omano vaecue paûgui pe.

Apostolkuéra 3:12

Ja Pedro ojecha ramo upea jei umi iyatŷvape jicuai: Peê cuimbae Israel cuérava. ¿Mbaerejépa pejecharâmô âmbae, terâpa mbaereje peyesareco orereje ñaimoa icatu vaecue ore puacacué gui terâ ore marangatucue gui romboguata co cuimbaepe?

Apostolkuéra 3:6

Upei catu jei Pedro: Plata ja oro ndarecoi mbaevete. Co che arecóva tameê ndeve. Jesu Cristo Nazareno rérape epuâ ja eguatá!

Apostolkuéra 9:34

Ja Pedro jei ichupe: Nde Aeneas, Jesu Cristo nemojesâi. Epuâ ja emyatyrô nde rupá. Ja upevove opuâ jae,

Apostolkuéra 9:40

Upei catu Pedro omosêmba ocape ichupecuera, ja oñesû ja oñemboe ja oyere pe jetecue cotŷvo ja jei: Tabita, epuânte! Ja jae oipea jesa ja ojecha vove Pedrope oguapŷ.