Juan 11:39 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁹ Upei catu Jesús jei: Eipeá catu pe itá! Ja Marta, pe omano vaecue reindy, jei Ichupe: Ore Carai, inêmane! oyapoma irundy ára omano jague.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁹ Jesús he'i: --Peipe'a ko ita. Marta, pe omanóva reindy he'i chupe: --Che Jára, inéma niko, 4 árama niko ojapo omano hague.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁹ Ha Jesús he'i: --Peipe'a pe ita. Marta, pe omanóva reindy, he'i Jesúspe: --Ore Jára, cuatro díasma niko omano hague; oimémane inemba.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁹ Jesús he'i: --Peipe'a ko ita. Marta, pe omanóva reindy he'i chupe: --Che Jára, inéma niko, 4 árama niko ojapo omano hague.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁹ Upérõ Hesu he’i: Peipe’a pe ita. Márta, pe omanova’ekue reindy, he’i Hesúpe: Ore Jára, oiméne inéma ningo, irundy árama omano hague.

Juan 11:39 Referencias Cruzadas

Márcos 16:3

ja jei oyoupe jicuai: Avápa ombuapayereine pe itá ñandeve pe itacuá yurú gui?

Juan 11:17

Upeicha ojo Jesús ja ôguajê ramo, oyuju irundy arama oi jague jetecue oñeñoty jaguepe.

Apostolkuéra 13:36

Añetejápe pe David oyeyocuáiucá ombuaye jaguâ jecópe Tûpâ Ñandeyára rembipota oicové pucu cue yave, ja jae omano ja oñeñotŷ itúva cuera ypycue ndive ja ituyú jetécué.

Apostolkuéra 2:27

Nde voínte Nde rejeyaichene che anga umi omano vaecue oijápe, ja ne Che meêichene Cheve, Che Ne marangatúva, Che tuyú jaguâ.

2 Corintoyguakuérape 2:16

Cova peguârâ ñane ryâcuâ teôngue omano jaguâ, umi ambuecuepe ñane ryacuâ recove oicove jaguâ. Ja coambaerâ ¿avápa ipuacáne?

Filipoyguakuérape 3:21

Upéva omoambue vaerâ co ñande rete poriajú oyogua jaguâ pe jeté teé oyeguaitévape pe ipuaca rupi oñatoîjá opa mbaepe omoîmbávo ipoguype.