Juan 11:30 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁰ Neira ôguajê rae Jesús pe tetâme, oi gueteri upe Marta ojuvâiti jaguepe Ichupe.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁰ Jesús ne'ĩra gueteri oguahẽ porã Betániape. Oĩ gueteri hína upe María ohuguãitĩ haguépe chupe.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁰ Jesús ndoikéi gueteri upe puéblope; oĩ upe Marta ohuvaitĩ haguépe ichupe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁰ Jesús ne'ĩra gueteri oguahẽ porã Betániape. Oĩ gueteri hína upe María ohuguãitĩ haguépe chupe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁰ Hesu ningo ne’ĩra oike Betániape, opyta gueteri Márta ojohu haguépe ichupe.

Juan 11:30 Referencias Cruzadas

Juan 11:20

Upei catu Marta ojenduma ramo oujá jina Jesús osê ojo ojuvâitivo Ichupe. Maria voí opyta ogape.

Juan 11:28

Upei catu jeipáma ramo upea, oyei ja ojenoî ñemijápe Maria ikybype jeivo: Ouma ñande poromboejára, ja nerenoî jina.

Juan 11:29

Ja jae ojenduma ramo upea, opuâ voí ja ojo pyae Jendápe.