Juan 11:28 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²⁸ Upei catu jeipáma ramo upea, oyei ja ojenoî ñemijápe Maria ikybype jeivo: Ouma ñande poromboejára, ja nerenoî jina.

Ñandejára Ñe’ẽ

²⁸ Péicha Marta oñe'ẽ rire, oho ohenói ikypy'y Maríape ha he'i chupe ha'eñoháme: --Ñane Mbo'ehára niko oime oguahẽ hína ha oporandu nde rehe.

Ñandeyara Ñe'ẽ

²⁸ Upéva he'i rire, Marta oho ohenói ikypy'y Maríape ha he'i ichupe ñemiháme: --Péinako mbo'ehára oime ko'ápe ha ne renói.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²⁸ Péicha Marta oñe'ẽ rire, oho ohenói ikypy'y Maríape ha he'i chupe ha'eñoháme: --Ñane Mbo'ehára niko oime oguahẽ hína ha oporandu nde rehe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²⁸ He’i rire ko’ã mba’e, oho ohenói hag̃ua ñemiháme ikypy’y Maríape, ha he’i ichupe: Pe mbo’ehára oúma ha nerenoiuka.

Juan 11:28 Referencias Cruzadas

Matéo 26:18

Ja Jae jei: Tapejó pe tetâme petei caraí rendape ja peye ichupe: Ore mboejára jeiuca ndeve: Jiâguíma Che ára. Nde rogape voí ambuetese co Pascua areté Che remimboe cuera rejeve.

Márcos 10:49

Upei catu Jesús opytá ja jei: Pejenôinte ichupe! Ja ojenôi pe jesápysóŷvape, ja jei ichupe: Nde pyá guasúnte! Epuâ catu! ne renôi jina.

Márcos 14:14

Tapejó japycueri ja mamo oiké jaguâme peye pe ogayárape: Ore poromboejára jeiuca ndeve ¿Mamópa oime coty jau jaguâ co pascua rejeguarâ Che remimboe cuera ndive?

Lúcas 22:11

ja peye upe oga yárape: Jeíucá ndeve ore mboejára ¿Mamópa oime pe coty jau jaguâ co pascua peguarâ Che remimboe cuera ndive?

Juan 1:41

Ja jae oyuju raê vaecue tykeyra Simonpe ja jei ichupe: Ore royujúma pe Mesiaspe oyee jaicha avei Cristo,

Juan 1:45

Uperire pe Felipe ojuvâiti Natanaelpe ja jei ichupe: Royujúma upe Moises ja umi oñemoñeêjara ymaguare oñeê jague Santa Escriturape, Jesús pe José raŷ Nazaretŷgua pe.

Juan 10:3

Upévapénte pe okê ñangarecójarâ oipea pe okê, ja umi ovecha ojendu iñeê ja jae ojenoî iyovecha jéra rupi cuera ja ôguenojê ichupecuera.

Juan 11:20

Upei catu Marta ojenduma ramo oujá jina Jesús osê ojo ojuvâitivo Ichupe. Maria voí opyta ogape.

Juan 11:29

Ja jae ojenduma ramo upea, opuâ voí ja ojo pyae Jendápe.

Juan 11:30

Neira ôguajê rae Jesús pe tetâme, oi gueteri upe Marta ojuvâiti jaguepe Ichupe.

Juan 13:13

Peê Che renôi Cheve Ore mboejára ja Ore Yára ja upeicha peye pôrâ. Che voí jae upeva.

Juan 20:16

Upei catu Jesús jei ichupe: Maria! Ja jae oyere ja jei Ichupe hebreo ñeême Rabboni! (Che poromboejara, yaemo avañeême.)

Juan 21:7

Upei catu pe jemimboe Jesús ojaŷjúvéva jei Pedrope: Upea Ñandeyára! Upei catu Simon Pedro ojenduma ramo Ñandeyárajá oyecúacuá iyaope, (opívo oi oicovo), ja oyeity pe ŷpe.

1 Tesalonicayguakuérape 5:11

Upeicharamo peñomokyreŷ oyupe ja opavave peñombojecopôrâ, peyapo jaicha voí peina.

hebreoyguakuerape 12:12

Upeareje pemombaraete pende yŷva oñesaingóva ja penerenypya ipyupáva;