Juan 11:14 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁴ Upévareje Jesús jei ichupecuera: Añeté jápe omanoitéma Lazaro;

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁴ Upémarõ Jesús he'i porã chupe kuéra: --Lázaro niko omanóma.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁴ Upémaramo Jesús he'i porã ichupe kuéra: --Lázaro oime omanóma.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁴ Upémarõ Jesús he'i porã chupe kuéra: --Lázaro niko omanóma.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁴ Upévagui Hesu he’i porã ichupekuéra: Lázaro omanóma.

Juan 11:14 Referencias Cruzadas

Márcos 8:32

Upeicha oñeê omombeupávo ichupecuera âmbae. Upévareje Pedro oipyjy Ichupe ja oñypyrú oyaó Ichupe.

Juan 10:24

Ja umi Judio oyerépá Jese ja oporandu andu Ichupe: ¿Aracae pevépa ore pya yucáta? nde jae ramo Cristo pe Cristoité emombeu pôrâ oreve catuetei.

Juan 11:13

Jesús voí jei rae upeicha, omanoite jague reje: jaecuerante oimoâ Jae jei jague jae opytuu ja oké jague jina.

Juan 11:15

ja Che voí Che rory pende reje naimei jague reje upepe peê perovía jaguâ jecope. Anga yaja mandi Jendápe.

Juan 16:25

Opa âmbae añeê vaecue peême jaângánte. Oune jiára anive jaguâ añeê peême jaângánte, ja upepe aicuaaucáne peême pe Túva gui guaú ŷ jápe.

Juan 16:29

Upei catu jei Ichupe jemimboe cuera: Anga catu Nde reñeê guaú ŷ jápe ja Nderei mbaeve jaângá.