Juan 11:11 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹¹ Upeicha jei Jae, ja upei catu jei yeby ichupecuera: Lazaro, ñande rayjupára okénte jina. Anga ajata amombaŷ jaguâ ichupe.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹¹ Upéi he'ive chupe kuéra: --Ñande irũ Lázaro niko oime okẽ hína. Aháta chupe amombáy.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹¹ Upéi Jesús he'i ichupe kuéra: --Ñande rayhupára Lázaro oime oke; aháta amombáy.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹¹ Upéi he'ive chupe kuéra: --Ñande irũ Lázaro niko oime okẽ hína. Aháta chupe amombáy.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹¹ He’i rire ko’ã mba’e, he’i ichupekuéra: Lázaro, che ahayhúva okehína, aháta amombáy hag̃ua ichupe.

Juan 11:11 Referencias Cruzadas

Matéo 27:52

ja oyepea rei umi panteon oñeñoty jague omano vaecue, ja jeta umi imarangatu omano vaecue opuâ yeby jete rejeve,

Matéo 9:24

Jae jei ichupecuera: Peyeóinte! Nomanoi co cuñami. Okente jina. Ja jaecuera opucá Jese.

Márcos 5:39

Jae oiké ja jei ichupecuera: ¿Mbaerejépa pende aybú ja peyajeó? Co mitâ cuña nomanoi, okénte jina!

Juan 11:10

Oime ramo oguatava pyjarépe icatu oñepysanga ndaiyai gui ichupe oyejesapé jaguâ.

Juan 11:12

Upei catu jemimboe cuera jei Ichupe: Ore carai, oké ramo jina, na imârâvei chene.

Juan 11:13

Jesús voí jei rae upeicha, omanoite jague reje: jaecuerante oimoâ Jae jei jague jae opytuu ja oké jague jina.

Juan 11:3

Upeva kyby, Lazaro, jasŷva jina. Upévareje umi jeindyra cuera omondo Jendápe jeiucávo: Ore Carai, upe Nde rayjupára jasŷ jina?

Juan 3:29

Upe oguerecova pe jembirecorâ, upéva pe menarâ, ja pe menarâ rayjupára oñemboŷva iyŷkepe ja ojendúva ichupe, obyaite torypápe pe menarâ ñeê reje. Upeicha avei anga abyá itereima ai pôrâmbama.

Apostolkuéra 7:60

Ja oñesu jynypyárejejápe osapucai jâtâ: Ñandeyára, ani remboyá co angaipa jesécuera: ja jeipávo coa oké.

1 Corintoyguakuérape 15:18

Upeicharamo avei, umi oké vaecue Cristo pype, umia ocañŷmbaité manerae.

1 Corintoyguakuérape 15:34

Pepaŷnte co kéra caúgui, pende reco pôrâ jaguâ, ja ani peyapo angaipa. Oime voi oicuaaŷva Tûpâ Ñandeyárape. Che añeê aina coicha pomotî jaguâ peême.

1 Corintoyguakuérape 15:51

Coanga che jae peême ñeê ñemingue nda opavai yaké vaerâjá.

Efesoyguakuérape 5:14

Pe ojechaucápáva opambae iyejegui voi pe ojesapevante. Upevareje oyee: Epaŷ, nde rekéva reina! Ja epuâ umi omano vaecue apytegui ja Cristo nderesapéne.

1 Tesalonicayguakuérape 5:10

Upéva omano vaecue ñanderejejápe icatu jaguâ ñamaña ramo ñaina, terâ yaké ramo ñaina iyu yave yaicové Jendive Jae yaveve.

Tiágo 2:23

Upeicha avei oico jecope pe Santa Escriturape oyeéva: Abraam oyerovia Tûpâ Ñandeyára reje, ja pe iyeroviajá oñemoî ichupe jembiapo jecopegua rendaguepe. Upevareje jae oñejenôi Tûpâ Ñandeyára rayjupára ramo.