Juan 1:8 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁸ Ndajaei rae upéva pe Jesapéjarâ, oiconte vaecue jae oicuaauca jaguâ pe Jesapéjarâ gui.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁸ Juan ndaha'éi vaekue upe tesapeha. Oñemboúnte vaekue ha'e oñe'ẽ haguã pe tesapeháre.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁸ Juan ndaha'éi va'ekue pe tesapehára; peteĩ ikuaaporãhárante oñembou va'ekue oñe'ẽ haguã pe tesapehára rehe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁸ Juan ndaha'éi vaekue upe tesapeha. Oñemboúnte vaekue ha'e oñe'ẽ haguã pe tesapeháre.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁸ Juan ndaha’éi pe Tesape, ha’e oúnte ohechauka hag̃ua pe Tesape oútava.

Juan 1:8 Referencias Cruzadas

Juan 1:20

Ja jae omombeupa ichupecuera ja noñomíri mbaeve, omombeupá mante jeivo: Che ndajaei pe Cristo.

Juan 1:9

Upéva catu pe Jesapéjarâ jaetéva añeteté ojesapé vaerâ opa ybypórape ou pype co ybyari.

Juan 3:28

Peê voí peicuaa pejendu jague gui chejegui jae jague che ndajaéijá Cristo, ja che añemboujánte jenonderânte.

Apostolkuéra 19:4

Ja jei Pablo: Pe Juan imongarai jaguepe oñemoñeê toñembo jecopyajú pyambyasyjápe oñemongarai jaguâ ja jei pe tetaŷguape oyeroviá jaguâ upe jaerire ou vaerâ reje, yaicuaa Jesús reje.