Juan 1:47 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁷ Ja Jesús ojecha Natanaelpe ou ramo Jendápe, ja jei ichugui: Peina pepe peteî Israelita jaetéva, ipya mocoîŷva.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁷ Jesús ohechávo Natanaélpe oguahẽha ohóvo hendápe, he'i: --Kóina ko oúva Israelgua añetete hína, avavépe ombotavy'ỹva.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁷ Jesús ohechávo Natanaélpe ouha hendápe ohecha haguã ichupe, he'i: --Kóina ápe ou peteĩ Israelita añetetéva, oĩ'ỹva ipype porombotavy.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁷ Jesús ohechávo Natanaélpe oguahẽha ohóvo hendápe, he'i: --Kóina ko oúva Israelgua añetete hína, avavépe ombotavy'ỹva.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁷ Ha Hesu ohechávo Natanael ouha hendápe, he’i: Kóva ningo Israelgua añeteguáva, ipype ndaipóri tova mokõi.

Juan 1:47 Referencias Cruzadas

Juan 2:25

ja noicôtevêi avave oicuaauca jaguâ Ichupe umi ybypóra recógui; Jae voí oicuaa pe oimeva umi ybypóra pype.

Juan 4:16

Upei catu Jae jei ichupe: Terejo, ejenoî ne ménape ja eyo yeby ape.

Juan 8:31

Upegui Jesús jei umi Judiope oyerovia vaecue Jese: Pepytá jâtâ ramo co Che ñeême añetejápe, peê Che remimboe jaetéva.

Juan 8:39

Upei catu oñeê ja jei Ichupe: Ore rú catu Abraam voí. Jesús jei ichupecuera: Abraam rejegua ramo peê mo peyapo Abraam rembiapo.

Romayguakuérape 9:4

umi Israelita cuérava voi. Jaecuera voi oyejechacuaa vaerâ Tûpâ Ñandeyára raŷ raânga ramo ja ichupecuera voi oyejechauca vaecue Jae iyeguaitejápe ja ichupecuera oñecuameê vaecue iñypyrumbŷ, ichupecuera oñemeê vaecue Moises ñeêngue ja oñemboe jaguâ jecopete, ja umi ambuecue oñecuameê avei vaecue ichupecuera.

Romayguakuérape 9:6

Ndajaei voi pe opyta rei ramo vaicha pe Tûpâ Ñandeyára Ñeê. Ndajaei voi Israel rejeguaite opava umi Israel cuérava,

Filipoyguakuérape 3:3

Ñande voi ñande caraíetéva añete ñande ñambuetéva Tûpâ Ñandeyárape Espiritu rupi ja ñañe mombeu guasu Cristo Jesu rupi, yayerovia-ŷ-va mbaeveicharamo ñande reco ybypora rejegua reje,

1 Pédro 2:1

Upevareje pemboŷke pende yejegui opa pya vaí ja pichyguy ja tovamocoîja, ja opaichagua tâcâteŷ ja opaichagua oporomoî vaíjá.

1 Pédro 2:22

Jae marove ndoyapoi angaipa ja maramo ndoyejui Jae oporombotaby jápe iñeê iyururupi guape.

Apocalípsis 14:5

Mbaeveichagua yapú voi nosêi máramo iyuru gui, imârâ-ŷ-va voi.