Juan 1:44 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁴ Co Felipe Betsaidaŷgua voí oño jetâmegua voí Andres ja Pedro avei.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁴ Felipe niko táva Betsaidagua, oikohápe avei Andrés ha Pedro.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁴ Felipe niko Betsaidaygua va'ekue, Andrés ha Pedro ciudad.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁴ Felipe niko táva Betsaidagua, oikohápe avei Andrés ha Pedro.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁴ Ko Felípe, oiko avei Betsáidape, Andres ha Pédro oikohápe.

Juan 1:44 Referencias Cruzadas

Matéo 10:3

Felipe ja Bartolomé, Tomás ja Mateo, pe mbaerepy monoôjáracue, ja Jacobo, pe Alfeo ray, ja Tadeo,

Matéo 11:21

Nde Corazin angai! Nde Betsaida angai! Oyeyapo rire Tirope ja Sidonpe umi mbaeguasu oyeyapo jagueichagua pende apytepe, voívé morae oñembyasy oyeyajoí jápe ao ivaivape ja tanimbú rejeve iñâcâ reje.

Márcos 3:18

ja Andrespe ja Felipepe, ja Bartolomepe, ja Mateope, ja Tomaspe, ja Santiago, pe Alfeo raŷ, ja Tadeo, ja Simon, pe cananeo,

Márcos 6:45

Upegui Jae omojangué voí jemimboe cuerape oyupi jaguâ mbayrupe oyeói jaguâ tenondevé Betsaidape mboypŷri, ja upeyavevé Jae omondo umi oñembyatŷ vaecuepe.

Márcos 8:22

Uperire ou Jae pe Betsaidape ja upepe oguerú Ichupe peteî ojecha-ŷ-vape ja oyerure Ichupe opoco jaguâ jesé.

Lúcas 10:13

Angai nde Corazin retâ! Angai nde Betsaida retâ! Oyeyapo rire Tirope ja Sidonpe umi mbaeguasu oyeyapo vaecue pende apytepe, jiaréma jaecuera mo oguapŷ raé tanimbu mbytepe iyao jû rejeve oñembyasŷvo oñembo jecó ambue jaguâ.

Lúcas 6:14

Umiva catu pe Simon (ombojéra yoa avei Pedro) ja tybyra Andres, Santiago ja Juan ja Felipe ja Bartolomé,

Lúcas 9:10

Upeyave umi Jesús remimboecuera oyebyma racae ja omombeupá rae Ichupe opa umi mbae oyapo vaecue. Upei catu Jae oguerajá ichupecuera ja ojo mombyry jaeñojápe peteî tetâ jérava Betsaida ypŷpe.

Juan 1:43

Ja upe ambue árape jiâ Ichupe osê upegui ojo jaguâ Galileape ja ojuvâiti Felipepe, ja jei ichupe Jesús: Eyu Che rapycueri.

Juan 1:45

Uperire pe Felipe ojuvâiti Natanaelpe ja jei ichupe: Royujúma upe Moises ja umi oñemoñeêjara ymaguare oñeê jague Santa Escriturape, Jesús pe José raŷ Nazaretŷgua pe.

Juan 1:46

Ja Natanael jei ichupe: ¿Mbaeichapa icatune Nazaretgui oyeju mbae ipôrâva? Ja Felipe jei ichupe: Eyo, ejecha!

Juan 1:48

Ja Natanael jei Ichupe: ¿Mbaeichapa, che cuaa raé? Ja Jesús jei ichupe: Ne renoî mboyve Felipe, reime ramo guare pe higo râcâ guype Che rorecha vaecue.

Juan 12:21

Ja umiva ou Felipe rendape, pe Betsaida Galileapegua, ja oyerure ichupe jeivo: Nde, carai, ore rojechase Jesúspe.

Juan 12:22

Upei catu ou Felipe ja omombeu Andrespe ja upevove Andres ja Felipe omombeu Jesúspe.

Juan 6:5

Ja oyesaupi Jesús ja ojechama ramo jeta iyatŷjá umi ou vaecue Jendápe jei Felipepe: ¿Mamoguipa yayoguata mbuyape jou vaerâ umiva?

Juan 6:7

Ja Felipe jei Ichupe: Doscientos mbaerepy ndo jupity moai icatu jaguâicha opavave umiva cuérava joumimi yepe.

Apostolkuéra 1:13

Ja oike ogape ja oyupi pe coty yvatépeguape pe oico jápe Pedro ja Jacobo ja Juan ja Andres ja Felipe ja Tomas ja Bartolome ja Mateo ja Jacobo, Alfeo raŷ, ja Simon Zelotes, ja Judas, pe Jacobo ryby.