Juan 1:26 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²⁶ Ja Juan jei ichupecuera: Che aporo mongaraí ŷpe nte. Oime voí pende apytepe oñemboŷ jina peteî peê peicuaa ŷ va.

Ñandejára Ñe’ẽ

²⁶ Ha Juan he'i chupe kuéra: --Che niko ýpe aporomongarai. Pende apytépe katu oĩ peteĩ peẽ peikuaa'ỹva,

Ñandeyara Ñe'ẽ

²⁶ Juan he'i ichupe kuéra: --Che aporobautiza ýpe; pende apytépe katu oĩ peteĩ peẽ peikuaa'ỹva;

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²⁶ Ha Juan he'i chupe kuéra: --Che niko ýpe aporomongarai. Pende apytépe katu oĩ peteĩ peẽ peikuaa'ỹva,

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²⁶ Juan ombohovái: Che aporobautiza ýpente. Pende apytépe katu oĩma pe ouva’erãva ha peẽ ndapeikuaáiva.

Juan 1:26 Referencias Cruzadas

Matéo 3:11

Che añetéjápe pomongaraí peême ŷpe umi oñembyasŷva rejegua recórâme. Upe ou vaerâ che rire, ipuacavé chejegui, ndaiyai yepe cheve arajá jaguâ ipŷ rejegua. Jae catuetei penemongaraíne pe Espiritu Santope ja tatape.

Matéo 3:6

ja oñemongaraíucá iporupi pe ŷJordánpe oñemombeú pypé iñangaipágui.

Márcos 1:8

Che pomongaraí peéme ŷ pe. Upéva catu pene mongaraíne peême Espiritu Santo pypé.

Lúcas 3:16

Upei catu oñeê Juan voí, ja jei opavavépe: Che nico pemongarai ŷpe: upegui ou peteî ipuacaveva chejegui, ndaiyai cheve ayorá ipy rejegua sâ yepe. Jae voí penemongaraine peême Espiritu Santo pype ja tata pype.

Juan 16:3

Âmbae voí oyapone jaecuera oicuaa ŷ járeje pe Túvape ja Che cuaa ŷ járeje Cheve avei.

Juan 17:25

Upeicha avei Che Ru marangatu na Nde rechacuaai ramo yepe Ndeve umi ybypóra rei, Che voi roicuaa Ndeve, ja coâva oicuaa Nde Che mbou jague Cheve.

Juan 17:3

Cóva voí pe Tecové iyapyraŷva Nde cuaa ramo Ndeve añó Tûpâ Ñandeyára jaetéva ramo ja oicuaa ramo Ne remimbou Jesúspe pe Cristo ramo.

Juan 8:19

Upei catu jaecuera jei Ichupe: ¿Mamopa oime Nde Ru? Ja Jesús rei: Peê nda che cuaai Cheve ja nda peicuaai Che Rupe. Peê che cuaa rire mo peicuaa rae Che Rúpe avei.

Apostolkuéra 1:5

Pe Juan añetejápe omongaraí ŷpe ja nda jiareichene peê peñemongaraí jaguâ Espiritu Santo rupi, mboby ára mínte.

Apostolkuéra 11:16

Upemaramo che che mandua Ñandeyára ñeêngue reje jei ramo guare: Añetejápe upe Juan omongarai ŷ pe, peê peñe mongaraíne Espiritu Santope.

Apostolkuéra 19:4

Ja jei Pablo: Pe Juan imongarai jaguepe oñemoñeê toñembo jecopyajú pyambyasyjápe oñemongarai jaguâ ja jei pe tetaŷguape oyeroviá jaguâ upe jaerire ou vaerâ reje, yaicuaa Jesús reje.

1 Juan 3:1

Pemaêna mbaeichagua poraŷju tuvichaité pe Túva ñande rayjú jague, icatu jaguâ ñañejenôi jaguâ Tûpâ Ñandeyára raŷ ramo. Upeicha voi ñande cuera. Upévareje umi ybypóra cuera na ñande rechacuaai ñandeve, ojechacuaa ŷ jague reje Ichupe.