Filemónpe 1:1 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹ Che Pablo, añeñapytîva Cristo Jesu rejejápe, ja Timoteo ñande reŷi romo maitéiucá ndeve, Filemon, ore raŷjúpára ja ore îrûngue,

Ñandejára Ñe’ẽ

¹ Che, Pablo, che akãsãva hína Cristo Jesús rehehápe, ha ñane pehẽngue Timoteo, romomaitei Filemónpe, rohayhuetéva ore rembiapo irũ,

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹ Che, Pablo, aiméva aína preso Cristo Jesús rayhupápe, ñande ryvy Timoteo ndive, ajapo ko kuatiañe'ẽ Filemón, ore mba'apo irũ rohayhuetéva,

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹ Che, Pablo, che akãsãva hína Cristo Jesús rehehápe, ha ñane pehẽngue Timoteo, romomaitei Filemónpe, rohayhuetéva ore rembiapo irũ,

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹ Che, Páblo, aĩ cárcelpe Hesu Crísto rehehápe ha che hermáno Timotéo ndive, ore romomaiteiuka ndéve, nde, Filemon, ore rembiapo irũ rohayhuetéva,

Filemónpe 1:1 Referencias Cruzadas

Apostolkuéra 16:1

Uperire ôguajê Derbepe ja Listrape ja oi upepe peteî Cristo remimboe rejeguava, jérava Timoteo, peteî cuña caraí memby, co cuña carai Judia oyeroviava Cristo reje, itúva voí Griego.

1 Corintoyguakuérape 3:9

Ore catu Tûpâ Ñandeyára îrû voi jembiapope. Peêcuera Tûpâ Ñandeyára cocue vointe. Ja peê Tûpâ Ñandeyára roga.

2 Corintoyguakuérape 1:1

Che Pablo, Jesú Cristo rembiyocuai, Apostol, Tûpâ Ñandeyára rembipota rupiguare, ja Timoteo ñande reŷi, roéucá peême co cuatia ñeê rupi peême, Tûpâ Ñandeyára Iglesia rejegua Corintoŷguape, ja opa umi imarangatúva oparupigua Acayapegua jicuaivape.

Galaciayguakuérape 3:26

Opavave voínte Tûpâ Ñandeyára raycuera peyerovia jague reje Cristo Jesu reje.

Efesoyguakuérape 3:1

Upévareje, che Pablo, Cristo Jesus remiñapytî peê pytagua rejejápe,

Efesoyguakuérape 4:1

Upeicharamo, che aimeva añeñapytîjápe Ñandeyára rejejápe, ayerure peême tapeico peê iya jaicha pe peyeyocuai jápe peê peñe jenôi jaguepe,

Efesoyguakuérape 6:20

Upéva rejejápe voi che aico Ñandeyára rembiyocuai che ñapytîjápe yepe icatu jaguâ añeê ayeroviajápe aipoyju-ŷ-reje ichugui cuera tecôtevê jaguâicha.

Filipoyguakuérape 1:1

Pablo ja Timoteo, Jesu Cristo rembiguai cuera, ore romomaitéiucá opa umi imarangatuva Cristo Jesu rejeguápe Filipospe jicuaiva, ja umi Iglesia rejegua rerecuápe ja umi ipytyvôjárape avei.

Filipoyguakuérape 2:25

jiâ cheve yma tecôtevê jague amondovo pene rendape pe Epafroditope pe che reŷi che moîrû vaecue che rembiapocue ja che añorayrô jague rupi, pene remimbou vaecue voi, che pytyvôjara che recôtevême.

Filipoyguakuérape 4:3

Upeicha avei ayerure ndeve, nde che reŷi, che moîrûjára, eipytyvô umi cuña cuerape ombaapo vaecue chendive añemoñeê jaguepe pe Evangelio gui, ja eipytyvô Clementepe avei, ja umi ambuecue ombaapo vaecue chendivepe, joracuera oívoíva pe cuatia ñeê tecove jaeteva rejegua yvapeguape.

Colosayguakuérape 1:1

Che Pablo, Cristo Jesu rembiyocuai, Apostol Tûpâ Ñandeyára rembipota rupi guare, ja ñande reŷi Timoteo,

Colosayguakuérape 4:11

ja pe Jesús jérava avei Justo, penemo maitéiucá peême. Coa mbojapy, Judio reco vaecue rire yepe, jaecuera año che moîrû vaecue añejaâ jaguepe amoingo Tûpâ Ñandeyára recorâ, ja jaecuera che mbopyaguapy jára.

1 Tesalonicayguakuérape 3:2

romondo yaveve Timoteo, ore reŷivape Tûpâ Ñandeyára rembiyocuaiva, Cristo Evangelio rerecuáva voi, pene mombaraete jaguâ peême ja pene mokyreŷ peyeroviajápe,

2 Tesalonicayguakuérape 1:1

Che Pablo, ja Silvano, ja Timoteo, romomaitéiucá peême Iglesia rejegua Tesalónicaŷguape Tûpâ Ñande Rú ja Ñandeyára Jesu Cristo rejeguavape.

2 Timotéope 1:8

Upevareje ani retî moa reicuaáucá jaguâ Ñandeyára guivo, ja chejegui avei ñapytîmbyré Jesejápe. Chemoîrûnte cheve co ajasa asyjá rupi co Evangelio rejejape gua icatu jaicha Tûpâ Ñandeyára nembo puaca ndeve.

Filemónpe 1:23

Nemo maitéiucá ndeve pe Epafras che îrû co ore roñeñapytîjápe Cristo Jesus rejejápe.

Filemónpe 1:24

Upeicha avei Marcos, ja Aristarco ja Demas ja Lucas, che pytyvôjaré jaecuera co tembiapope.

Filemónpe 1:9

upea rangue rojaŷjújá reje che cheyejegui voínte Pablo, che tuyavama, ja coanga añeñapytîva avei Cristo Jesu rejejápe,