Apocalípsis 9:3 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³ Ja upe tatatî gui osê tucu ybyari ja oñemeê ichupecuera ipuaca jaguâ umi yapeusa ipuacavévaicha.

Ñandejára Ñe’ẽ

³ Pe tatatĩgui osẽ tuku isarambíva yvy tuichakue; ha oñeme'ẽ chupe kuéra pu'aka umi japeusa oguerekovaichagua.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³ Ha upe tatatĩgui osẽ tukueta yvy ári, ha oñeme'ẽ ichupe kuéra oporojopi haguã umi alacrán yvy ariguáicha.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³ Pe tatatĩgui osẽ tuku isarambíva yvy tuichakue; ha oñeme'ẽ chupe kuéra pu'aka umi japeusa oguerekovaichagua.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³ Pe tatatĩgui osẽ tukueta oñemosarambíva yvy apére, ha oñeme’ẽ ichupekuéra pu’aka oñeme’ẽ háicha alacránpe oporojopi hag̃ua.

Apocalípsis 9:3 Referencias Cruzadas

Lúcas 10:19

Peême voi ameê pende puaca jaguâ pepyrû jaguâ mbói reje ja yapeusá reje, ja pe pene ñamotareŷjára puacácué reje, ja ndipori chene pene momârâ vaerâ peême.

Apocalípsis 9:5

Ja omboiya ichupecuera nda oyucapaite jaguâi umi ybypórape, ombojasa asy jaguânte yepyapy rejeve cinco yasy peve, ja pe yepyapy uperamoguare oyepyapy jaicha peteî cuimbae oyesuupyre petei yapeusa gui.

Apocalípsis 9:7

Ja umi tucu oyogua cabayu oñembosacoivape pe oñeñorayrô jaguâ, iñâcâ reje cuera oime iñopêmbyreicha oroichagua, ja jova cuera cuimbae rovaicha.