Apocalípsis 7:13 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹³ Upei catu oñeê peteî umi ituyáva ja jei cheve: ¿Mávapa âva oñemondéva ao pucu morôtívape? ¿ja mamoguípa ou rae?

Ñandejára Ñe’ẽ

¹³ Upérõ, pe karai myakãhára peteĩva oporandu chéve: “Máva piko ko'ã oñemondéva ao morotĩme, ha moõgui piko ou hikuái?”

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹³ Ha umi karai kuéra peteĩva oporandu chéve: --¿Mávapa ko'ã oñemondéva ao morotĩme, ha mamóguipa ou?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹³ Upérõ, pe karai myakãhára peteĩva oporandu chéve: “Máva piko ko'ã oñemondéva ao morotĩme, ha moõgui piko ou hikuái?”

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹³ Ha peteĩ karai anciáno oporandu chéve ha he’i: Máva piko ha mamóguipa ou ko’ã oñemondéva ao morotĩme.

Apocalípsis 7:13 Referencias Cruzadas

Juan 7:28

Upei catu Jesús omboejápe jina pe tûpâope sapyaite osapucai jeivo: Peê Che cuaa pôrâ Cheve ja peicuaa pôrâ avei mamoguápa Che. Nda Che yejeguiri ayu vaecue. Oime peteî Che mbou vaecue, Upéva pe Jaeteva iyeroviajá peê peicuaa ŷ va.

Apostolkuéra 3:12

Ja Pedro ojecha ramo upea jei umi iyatŷvape jicuai: Peê cuimbae Israel cuérava. ¿Mbaerejépa pejecharâmô âmbae, terâpa mbaereje peyesareco orereje ñaimoa icatu vaecue ore puacacué gui terâ ore marangatucue gui romboguata co cuimbaepe?

Apocalípsis 3:4

Upeicharamo yepe rereco gueteri Sardispe mbobymi téra omonguŷá-ŷ-vaecue iyao: umiva oicone Chendive iyao morôtí vaerâ: iya voi ichupecuera upeicharâ.

Apocalípsis 4:10

uperamo umi veinti cuatro tuya oñesû pe mburuvícha guasu guapyjápe oiva renondepe, ja ombuete pe oicovévape tapia guârâ, ja oity iñâcâ rejegua pe mburuvicha guasu guapyjá renondepe, jeivo:

Apocalípsis 4:4

Ja upe mburuvicha guasu guapyjá yerereje oî avei veinti cuatro ambue guapŷjá, ja umi guapŷjá ári ajecha oguapy ramo jina veinti cuatro tuya oñemondéva ao morôtíme, ja iñâcâ yocuajá orova.

Apocalípsis 5:11

Ja che amaê guaú, ja ajendu jetávaicha yvapegua opurajéiva pe mburuvicha guasu guapŷjá yerecuévo, ja umi oicovéva ja umi ituyáva opurajéi avei. Ja jetacue millon yoá yoá ja millar yoá yoá.

Apocalípsis 5:5

Ja oime jei cheve peteî umi ituyáva: Ani reyajeo! Oime voi pe Leon pe Juda reŷi cuera rejeguava, pe David rapocue roky, upeva voi oñembo puacaite oipea jaguâicha pe cuatia ñeê apacuapyre, ja omondojo jaguâ isietevé iñapytîjá.

Apocalípsis 7:9

Ja coâva rire che amaê guau ja ajecha peteî atyra jetaitéva ybypóra cuera, avave icatu ŷ vaerâ oipapapá ou vaecue opa tetâ gui opava reŷi rejeguáva ja opa ybypóra cuérava, ja opaichagua ñeê rejevegua, umivape ajecha oñemboŷ ramo jina pe mburuvicha guasu guapyjá renondepe ja pe Ovecha Ray renondepe oñemondéva ao morôtîme oguerecova pindo rogue ipópe.