Apocalípsis 18:16 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁶ jeivo: Angai! Angai! pe tetâ guasu pe oñemonde vaecue ao morôtí ipôrâitévape joby ja pytâvape ja oñemyatyrô vaecue oro ja itá ipôrâitévape ja perlape.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁶ ha he'íta hikuái: “Tojererekóke pe táva guasu! Ha'ete umi kuña oñemondéva ao líno pererĩ porãme, pytãite ha pytãva, ombojeguapáva pérla ha ita vera.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁶ he'i vaerã hikuái: --¡Ái! ¡Ái anga pe ciudad tuichaitéva, oñemondémi va'ekue lino iporãvévape ha ao pytãu ha pytãvape, ha ojegua órope, ita hepyvéva ha pérlape!

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁶ ha he'íta hikuái: “Tojererekóke pe táva guasu! Ha'ete umi kuña oñemondéva ao líno pererĩ porãme, pytãite ha pytãva, ombojeguapáva pérla ha ita vera.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁶ Angái, angái, pe tavaguasu oñemondémiva ao hepývape, ao pytã ha pytã asývape, ha ojeguáva ningo óro, ita vera ha ambue jeguaka hepývape.

Apocalípsis 18:16 Referencias Cruzadas

Apocalípsis 17:3

Upei catu jae che reraja guaú Espiritu rupi ñûjapeve ja upepe ajecha peteî cuña oguapŷva peteî maymba pŷtâva ári jenyjêmbava jete téra itieŷva gui, ja siete iñâcâva ja diez jatîva.

Apocalípsis 17:4

Ja upe cuña oñemondé jina ao joby ja pŷtâvape ja oñemyatyrô oro ja itá iporaitévape ja perlape avei ja oguereco ipype peteî mbayru oroguiguava jenyjêva mbae tayasú gui, jeco tieŷngue kyácué vointe,

Apocalípsis 18:18

ja osapucai ojecha ramo pe tatatî ocai jágui gua jeivo: ¿Mbae tetâpa rae co tetâ guasúetéicha?

Apocalípsis 18:19

ja omondo ybycui iñâcâ reje, ja osapucai ombyasy ja jasêjápe: Angai! Angai! jei, pe tetâ guasúeté oñemo mbaerereco jaguepe pe tetâ mbae ñongatu etá gui opa umi oguereco vaecue mbayru pe ŷ guasupe, pe tetâ voi oñembuaipa ñû rei ramo peteî sapyaitepe.