Apocalípsis 18:13 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹³ canela avei, ja opaichagua mbae jyâcuâva, ja ybyra jyâcuâva cuí, ja ysy ja ybyra jyâcuâva, ja vino, ja ñandy, ja avati cuí, ja trigo, ja mburica ja ovecha ja cabayu ja coche ja cuimbae rete ja jianga yepeve reje oñemûséjá.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹³ kanéla, tembi'u mohyakuãha; insíenso, mba'e ryakuã porã ha aysy; kaguy, ñandyry, hu'itĩ porã ha trígo; tymba oñemomba'apo vaerã, ha tembiguái jepeve, yvypóra rekovéva.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹³ mba'yru henyhẽva canela, mba'e hyakuã porãva, incienso, mirra, extracto, vino, aceite, harína iporã etereíva ha trígogui; tymba kuéra, ovecha, kavaju, carro, ha tembiguái, ha yvypóra ángagui.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹³ kanéla, tembi'u mohyakuãha; insíenso, mba'e ryakuã porã ha aysy; kaguy, ñandyry, hu'itĩ porã ha trígo; tymba oñemomba'apo vaerã, ha tembiguái jepeve, yvypóra rekovéva.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹³ canéla, mba’e ryakuã porãva, inciénso, mírra, perfúme, víno, acéite, trígo ha trígo ku’i porã, torora’yrusu, ovecha, kavaju, cárro porãitéva, tembiguaikuéra (esclávo),

Apocalípsis 18:13 Referencias Cruzadas

1 Timotéope 1:10

ja umi oñembotieŷva reje, ja umi oyopyjŷva cuimbaepe reje, ja umi omondava cuimbaepe reje, ja umi iyapúva reje, ja umi oporomoî vaíva reje, ja oime ramo mbae na ore remimboecue imarangatu jecopegua rejeguaichaguai, pe ñeê jecopegua oico umi mbae reje,

2 Pédro 2:3

ja jâcâteŷetégui oñemûne pende reje iñemocunûûme. Ymaguive voi oñembosacoi jina oñemojenda jaguâ ja imbuaijára cuera ndokeguŷi jina yepe.

Apocalípsis 18:14

Umi yvaá ipôrâiteva nde pya yerureva jague oyepeapáma ndejegui, ja opa mbae nerâcâteŷ jague umi ipôrâveva gui ocañŷmba ndejegui ja marove ndoyeyujuvéichene.

Apocalípsis 18:15

Umi oñemûjaré âmbae reje oñemombaererecojára vaecue jaérupi opyta avei oñemboŷjápe mombyry okyjŷyejá reje ojasa asyjá gui, ja ipya mbyasy, ja oyajeovo,