Apocalípsis 18:12 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹² ja platava ja itá ipôrâiteva ja perlava, ja ao ipôrâiteva morôtíva, ja ao jobŷva ja sédava, ja ao pytâva, avei, ja opaichagua ybyra ambue tetaguiguáva, ja opaichagua yeguaca marfilguigua, ja opaichagua yeguaca ybyra jepyetéva ja bronceva ja hierrova ja marmólva,

Ñandejára Ñe’ẽ

¹² umi óro, pláta, itavera, pérla, aorã ipererĩ ha isỹiva, pytãite ha pytãva; opaichagua yvyra hyakuã porãva; heta mba'e marfil, yvyra porã, vrónse, hiérro ha ita morotĩgui ojejapo vaekue;

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹² mba'yru henyhẽva óro, plata, ita hepýva ha pérlagui, aorã linoguigua iporã etereíva, seda ha género pytãuva ha pytãvagui ha opaichagua yvyra hyakuã porãva ha tembiporu ojejapo va'ekue marfil, yvyra hepýva, bronce, fierro ha mármolgui,

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹² umi óro, pláta, itavera, pérla, aorã ipererĩ ha isỹiva, pytãite ha pytãva; opaichagua yvyra hyakuã porãva; heta mba'e marfil, yvyra porã, vrónse, hiérro ha ita morotĩgui ojejapo vaekue;

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹² Óro, pláta, ita vera, ambue ita hepýva (pérla), aorã linoguiguáva, séda, aorã pytã asýva, yvyra hyakuã porãva, opaichagua tembiporu ojejapova’ekue elefánte ratĩnguégui ha yvyra hepyetévagui, brónce, hiérro ha itatĩ (mármol),

Apocalípsis 18:12 Referencias Cruzadas

Apocalípsis 17:3

Upei catu jae che reraja guaú Espiritu rupi ñûjapeve ja upepe ajecha peteî cuña oguapŷva peteî maymba pŷtâva ári jenyjêmbava jete téra itieŷva gui, ja siete iñâcâva ja diez jatîva.

Apocalípsis 17:4

Ja upe cuña oñemondé jina ao joby ja pŷtâvape ja oñemyatyrô oro ja itá iporaitévape ja perlape avei ja oguereco ipype peteî mbayru oroguiguava jenyjêva mbae tayasú gui, jeco tieŷngue kyácué vointe,

Apocalípsis 18:15

Umi oñemûjaré âmbae reje oñemombaererecojára vaecue jaérupi opyta avei oñemboŷjápe mombyry okyjŷyejá reje ojasa asyjá gui, ja ipya mbyasy, ja oyajeovo,