Apocalípsis 18:10 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁰ opyta aya jaecuera mombyryjápe oñemboŷ jina omañávo jaecuera okyjŷyéjáreje pe jae ojasa asy jágui jina jeivo: Angai! Angai! Nde tetâ guasuete, Babilonia, tetâ ipuacaitéva sapyaite oune oyepŷvo ndereje.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁰ Opyta mombyrýta hikuái okyhyjégui iñenupãgui, ha he'íta: “Aichejáranga nde, táva guasu Babilonia, táva ipu'akapáva! Péina sapy'aitépe oguahẽ ne ñenupã.”

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁰ Ha oñemomombyry vaerã ichugui okyhyjégui pe castigo hi'ári oúvagui, ha he'i joa vaerã hikuái: --¡Ái! ¡Ái anga pe ciudad guasu Babilonia, pe ciudad ipu'akaitéva! Peteĩ sapy'aitépe oguahẽ ndéve pe castigo.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁰ Opyta mombyrýta hikuái okyhyjégui iñenupãgui, ha he'íta: “Aichejáranga nde, táva guasu Babilonia, táva ipu'akapáva! Péina sapy'aitépe oguahẽ ne ñenupã.”

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁰ Oñemomombyry hikuái ichugui okyhyjégui ijehavirágui ohupitýrõ g̃uarã avei ichupekuéra, ha he’i joa: Angái, angái, pe tavaguasuete, pe Babilónia tuichaitéva, peteĩ hórape reñehundi.

Apocalípsis 18:10 Referencias Cruzadas

Apocalípsis 11:8

Ja jete cueracue opytane upe tetâ ryguepype pe oyee guauva Sodoma ja Egipto, pe oñemoî jague curusu reje Iyáracuera avei.

Apocalípsis 14:8

Ja oime ambue yvapegua mocoîjá ouva japycueri jeivo: Pe Babilonia tuvichaitéva joáma joapaitéma, pe ojupitŷucá vaecue opa tetaŷguape Tûpâ Ñandeyára pochycue jae jeco tieŷngue rupi guare.

Apocalípsis 16:19

Upe tetâ tuvichaitéva oyepea mbojapy Jendápe ja oyaparó avei umi pytagua retâ cuera ja coanga oñemo mandua pe Babilonia guasuete reje Tûpâ Ñandeyára ypype oñeñojê jaguâ jese Ñandeyára pochŷjá ryru gui.

Apocalípsis 17:12

Ja umi diez jatî rejecha vaecue, umia diez mburuvicha guasu neirava gueteri oñemojenda mburuvicha guasu ramo, sapya minte iyáne ichupecuera oñemoingo mburuvicha guasu ramo pe maymba ndive voi.

Apocalípsis 18:18

ja osapucai ojecha ramo pe tatatî ocai jágui gua jeivo: ¿Mbae tetâpa rae co tetâ guasúetéicha?

Apocalípsis 18:19

ja omondo ybycui iñâcâ reje, ja osapucai ombyasy ja jasêjápe: Angai! Angai! jei, pe tetâ guasúeté oñemo mbaerereco jaguepe pe tetâ mbae ñongatu etá gui opa umi oguereco vaecue mbayru pe ŷ guasupe, pe tetâ voi oñembuaipa ñû rei ramo peteî sapyaitepe.

Apocalípsis 18:21

Upei catu peteî yvapegua ipuacáva ojupi peteî itá itá apua tuvicha vaicha, ja omombo pe ŷ guasupe jeivo: Upeicha avei pe Babilonia pe tetâ guasúeté oñemombone jâtâ ja pyaéetéjápe ja marové ndoyeyujuvéichene jendague yepe.

Apocalípsis 18:8

Upeareje voí peteî árape voi oupáitene imbojasa asy jára jae omano jaguâ, ja ipya mbyasy jaguâ ja iñembyajyi jaguâ ja ocaipáiténe tatape.