3 Juan 1:12 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹² Oime pe Demetrio oñemojerâcuâ pôrâva opavave rupi ja upeicha avei pe ñeê jecopegua guivo, ja ñande avei ñamo jerâcuâ pôrâ ichupe ja nde reicuaa ñande ñamojerâcuâ pôrâjá upe jeco peguapente.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹² Opavave niko oñe'ẽ porã Demetrio rehe, ha umi mba'e añeteguáva voi péicha ohechauka. Ore avei roñe'ẽ hesehápe, ha nde reikuaa ore ro'eha añeteguávante.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹² Opavave oñe'ẽ porã Demetrio rehe, ha pe añete voi, ha che avei, ha peẽ peikuaa pe ha'éva añeteha.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹² Opavave niko oñe'ẽ porã Demetrio rehe, ha umi mba'e añeteguáva voi péicha ohechauka. Ore avei roñe'ẽ hesehápe, ha nde reikuaa ore ro'eha añeteguávante.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹² Demétrio rehe opavave oñe’ẽ porã, ha ha’e omyasãi hekópe pe añetegua rape, ha opárupi roñe’ẽ porã avei hese ha nde reikuaa porã ore romombe’uha pe añetegua.

3 Juan 1:12 Referencias Cruzadas

Juan 19:35

Upe jechajaré voínte oicuaaucá upea ja añetete co oicuaáucáva ja jae voi oicuaa añetéjá co jeiva perovia jaguâ jecope peêcuera avei.

Juan 21:24

Upéva catu pe jemimboe oicuaáucáva jina âmbae gui ja omoî vaecue âmbae co cuatiápe ja yaicuaa añetéjá co oicuaauca vaecue.

Apostolkuéra 10:22

Ja jei jaecuera: Upe Cornelio pe mburuvicha, carai imbaepôrâva ja okyjŷyéva Tûpâ Ñandeyáragui ja jerâcuâ pôrâva opa umi Judio retâ rupi, upévape voi oñemo marandu peteî imarangatuva yvagapegua rupi ndererúrucá jaguâ jogape ojendu jaguâ ndejegui pe reñeê vaerâ ichupe.

Apostolkuéra 22:12

Uperamo peteî caraí, Ananias, carai iñemboecatúva, ombuayepáva jecópe Moises ñeêngue, ja jerâcuâ pôrâva opa umi Judio cuera oico vaecue upepe ndive.

Apostolkuéra 6:3

Upeicharamo, ore reŷícuera, pejeca pene paûgui siete carai jêrâcuâ pôrâva Espiritu Santo rejeguáitéva ja iñarandú pôrâva romoingo vaerâ co tembiaporâme.

1 Tesalonicayguakuérape 4:12

upeicha peico jaguâ jecoitepe umi ambuecue ñande ŷ va resape, anichene jaguâ peicôtevê avave reje.

1 Timotéope 3:7

Tecôtevê voi jerâcuâ pôrâ umi ñande rejegua-ŷ-vape avei, anichene jaguâ jae oñemoî vaí, ja ani jaguâ joa mbaepochy ñûjâme.