1 Pédro 4:12 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹² Che rayjupára cuera, ani pejecharamó peicojá peina co tata guasupeicha oñemoingóva pende pyaraâ jaguâ peême mbae ojecharamôpyrâicha oyeju reívaicha ramo peême.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹² Che pehẽngue kuéra ahayhuetéva, aníke pehecha ramo tuichaiterei mba'éva ramo pejejuhuha ñeha'ã ratápe.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹² Che ryvy kuéra ahayhuetéva, ani peñemondýi pe hasa asy ramo ku tata mbyte rupi pehasa ramo guáicha peñepy'ara'ã haguã ojehu ramo guáicha peẽme mba'e peha'arõ'ỹva,

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹² Che pehẽngue kuéra ahayhuetéva, aníke pehecha ramo tuichaiterei mba'éva ramo pejejuhuha ñeha'ã ratápe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹² Che rayhupára ani pejepy’apy pejepy’ara’ã ramo, pehasárõ guáicha tata rendy rupi; koichagua jepy’ara’ã ojehuva’erã voi pe ojeroviáva rekovépe.

1 Pédro 4:12 Referencias Cruzadas

1 Corintoyguakuérape 10:13

Ndipori pende pyjŷva pende pyaraâ jaguâ, pe cuimbaeichaguante. Tûpâ Ñandeyára pende yeroviajá voi, anichene jaguâ pende reyá pende pyareca eterei peropuaca-ŷ-jaguâicha, upeyaveve pe pende pya recajá ndive oyapone pesê jaguâ icatu jaguâ pende puacá.

1 Corintoyguakuérape 3:13

peteî teîva rembiapocue oyecuaáucá vaerâ, pe ára omojesâcâne voi, ja pe tatárupi oyecuaáucáne ja peteî teîva rembiapocue pe tatá ojaâne mbaeichaguápa.

2 Timotéope 3:12

Añete voi opa oñembo jeco pôrâséva Cristo Jesús rejegua cuérava ramo, ojasa asyne imoñajágui.

1 Pédro 2:11

Che raŷjupára cuera, ayerure peême umi jogaŷva ja jetâyvapeicha peyeyoco jaguâ umi jiâ vaíva pende pyape gui oraŷrôjá reje umia pene anga coty coty.

1 Pédro 4:4

Upevareje umi ambuecue ojecharamó icatuve-ŷ-járeje peême penereroña pe itieŷ vaívé jápeve jaecueraicha, ja upeareje jaecuera oñeê vaí pendejegui.

1 Pédro 5:9

Peñemoîna jesé peñembo puacajápe peyerovia járeje, peicuaa pype pende reŷicuera jicuaiva avei ybyari ojasa asyjá jicuai upeicha avei.