1 Pédro 2:18 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁸ Peê tembiguai peyeyoco kyjŷyejápe pende carai cuerape, na umi carai imbae pôrâva ja ojechacuaávape nte añói, umi ipŷá jâtâetévape avei yepe.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁸ Tembiguái kuéra, pemomba'e vaerã pende járape ha peñemoĩ ipoguýpe, ndaha'éi umi ipy'a porãva ndive añónte, umi iñañáva ndive avei.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁸ Tembiguái kuéra, pejapókena mba'e ramo ha peñemoĩkena pe pende jára kuéra ñe'ẽme ha ani umi imba'e porã ha horývape añónte, umi ipohýivape avei.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁸ Tembiguái kuéra, pemomba'e vaerã pende járape ha peñemoĩ ipoguýpe, ndaha'éi umi ipy'a porãva ndive añónte, umi iñañáva ndive avei.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁸ Peẽ tembiguaikuéra (esclávo) peñemoĩ kyhyjepópe pende jára (patron) poguýpe, ndaha’éi umi ipy’a porãva ndivénte, umi ipy’a hatãva ndive avei.

1 Pédro 2:18 Referencias Cruzadas

2 Corintoyguakuérape 10:1

Che Pablo ayerure peême Cristo imbaepôrâ jagueicha ja ipya poriajuvereco jagueicha, che avei añete aime ramo pene paûme pende resape, che reco kîrîrî, ja aime ramo mombyrŷnte ndayepoŷjui pendejegui.

Galaciayguakuérape 5:22

Pe Espiritu gui yajupitŷva mboraŷjújá, pe torŷjá, pe pyaguapŷjá, pe ñarokîrîrîja, pe pyapôrâjá, pe mbaepôrâjá, pe yeroviájá, pe pochycuaaŷjá, pe oyererecocuaájá.

Títope 3:2

ani jaguâ omoî vaí avavepe, anichene jaguâ oyuabyse, ja ta ipyapôrâ oyejechaucavo ipochy cuaa-ŷ-vajá opa cuimbaepe.

Tiágo 3:17

Pe arandu yvapegua, upéva opaichavevo iyojeipyré voí ja upeicha avei oporombopyá guapŷva ja ipochŷcuaaŷva ja iñeêrendúcuaáva ja oiporo poriajúverecoitéva ja imbaepôrâva ja omboyuaby-ŷ-va avavepe, ja jovamocôi-ŷ-va.