1 Pédro 1:1 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹ Che Pedro, Jesu Cristo rembiyocuai, Apostol, arajauca co cuatia ñeê umi Tûpâ Ñandeyára iporavópyrépe oñemuasâi vaecue jicuai opa rupi ja jicuaiva jetâ-ŷ-me guaicha Pontope ja Galaciape ja Capadociape ja Asiape ja Bitiniape,

Ñandejára Ñe’ẽ

¹ Che, Pedro, Jesucristo apóstol, amomaitei umi mombyry hetãgui isarambipávape, Ponto, Galacia, Capadocia, Asia ha Bitinia umíva rupi.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹ Che, Pedro, Jesucristo apóstol amoĩ kuatia rehe ko ñe'ẽ umi oñemosarambipa va'ekuépe hetãgui, oĩva Ponto, Galacia, Capadocia, Asia ha Bitinia rupi.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹ Che, Pedro, Jesucristo apóstol, amomaitei umi mombyry hetãgui isarambipávape, Ponto, Galacia, Capadocia, Asia ha Bitinia umíva rupi.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹ Che, Pédro, Hesu Crísto apóstol ahai ko kuatiañe’ẽ Israelguakuéra oñemosarambiva’ekuépe ha oikóva tetã ambueygua ramo Pónto, Galácia, Capadócia, Ásia ha Bitíniape.

1 Pédro 1:1 Referencias Cruzadas

Matéo 10:2

Coina ape umi doce jemimboe cuera réra: pe iyŷpy vaecue Simon, oyee vaecue avei Pedro, ja tybyra Andres, ja Santiago, pe Zebedeo raŷ, ja tybyra Juan,

Matéo 24:22

Ja umi ára oñemo mbykyucá ŷ rire voí, avavé ybypóra ndopyta mo raei. Upeicharamo yepe, umi Ñandeyára iporavópyré rejejápente, umi ára oñemo mbykŷucáne.

Matéo 4:18

Ja sapya, oico pypé Jae pe Galilea yguasu rembeŷ reje, ojecha mocoî cuimbaepe, Simon, jérava avei Pedro, ja tybyra Andrespe omuasâi ramo jina ipyjá ŷguasupe: jaecuera voi pirácutujá:

Lúcas 18:7

¿Ja ndo yapoichepane mbaeve Tûpâ Ñandeyára ojepŷ jaguâ umi iporavópyrépe oyerureruréva Ichupe ára ja pyjarepe, oguero kîrîrî aré ramo yepe vaicha jesejape cuera.

Juan 11:52

ja nda pe tetâmegua rejejapente añoi, icatu jaguâ rejejápe ombyatypá avei peteî atyrape umi Tûpâ Ñandeyára raŷ cuera, umi oñemuasâi vaecue oparupi.

Juan 7:35

Upei catu jei oñondive umi Judio: ¿Mamo pico ojota jina cova anichene jaguâ yayuju Ichupe? ¿Ojótapa umi ñande rejeguava oñemuasâi vaecue umi griego apytepepe ja omboe jaguâ umi griego cuerape?

Apostolkuéra 18:2

Ja upepe oyuju peteî Judiope jérava Aquila Pontoygua ja jembireco Priscilla, ôguajê ramôva Italia gui, pe mburuvicha guasu Claudio omosêmba jaguéreje umi Judio cuerape Roma gui. Ja Pablo oñandu ichupecuera.

Apostolkuéra 18:23

Ja jiaremi rire upepe oyei upegui ja oñandu oicovo opavave pe Galicia retâ rupi ja Phrygia rupiguape ombo pyaguasúvo opa umi Cristo remimboecuerape.

Apostolkuéra 19:10

Ja upeicha oyapo mocoî año peve ja upeicharupi opa umi oicova pe Asia retâme umi Judio ja Griego ojendu Ñandeyára Ñeê,

Apostolkuéra 6:9

Uperamo opuâ peteîva umi tûpâopegua cuérava jérava Libertino ja Cireneo ja Alejandrino cuera ja umi Ciliciaŷgua ja Asiaŷgua oyuaby jicuai Esteban gui.

Apostolkuéra 8:4

Upeyave umi isarambi vaecue voí oyeói oparupi oicuaáucávo Evangelio pe Ñandeyára Ñeê pyaju guagui.

1 Corintoyguakuérape 16:19

Umi Iglesia rejegua Asiapegua penemo maitéiucá peême. Penemo maitéiucá jetaite Ñandeyára rérape pe Aquila ja Priscilla umi Iglesia rejegua jogapeguava ndive.

2 Corintoyguakuérape 1:8

Ndo roipotai voi, ore reŷicuera, peê peicuaa ŷ jaguâ ore rojasa asy jague Asiape ja royeyopŷ pojyi eteve jague ore puaca jágui, ñajaârô moa yepe yaicové-ŷ-vé jaguâicha.

Galaciayguakuérape 1:2

ja opa umi che reŷicuera oiva che ndive romomaiteiuca umi Iglesia rejegua Galaciapeguape.

Efesoyguakuérape 2:12

Uperamo peê peime vaecue Cristo-ŷ-reje, peñemo mombyry vaecue umi Israel cuera rejeguagui, ja peicuaa-ŷ-vaecue pe Ñandeyára Ñeê omeê vaecue oicuameê ramo guare ore ru ypycuepe, ja nda perecoi vaecue mbaeve pejaârô vaerâ, ja peico vaecue Tûpâ Ñandeyára ŷ reje co ybyari.

Efesoyguakuérape 2:19

Upeicharamo peê ndajaeveima ambue tetaŷguaicha terâ ôguajê râmôvaicha, coanga voi peê umi imarangatúva retâ rejegua voí avei, ja Ñandeyára rogapegua rejegua avei.

2 Timotéope 1:15

Nde reicuaa pôrâ opa umi ñande rejegua jicuaiva Asiape oñemboyere jague chejegui, umi Figelo ja Hermogenes umivarejegua.

hebreoyguakuerape 11:13

Opavave umiva omano vaecue umi oyeroviava rejegua recope. Añete ndojupityi ramo yepe umi mbae ipôrâva umi icuameêmbyre, omaña jesecuera mombyryguinte, ja obya nunga imanduajápe, ja oñemombeu jaecuera mbojupáichajánte ja jenda ŷ vaichaja co ybyari.

Tiágo 1:1

Che Santiago, Tûpâ Ñandeyára ja Ñandeyára Jesu Cristo rembiguai, pomomaiteiuca opa peême doce oyojeŷiva Israel rejegua pe peñemuasai vaecue oparupi.

1 Pédro 2:11

Che raŷjupára cuera, ayerure peême umi jogaŷva ja jetâyvapeicha peyeyoco jaguâ umi jiâ vaíva pende pyape gui oraŷrôjá reje umia pene anga coty coty.

2 Pédro 1:1

Che, Simon Pedro, Jesu Cristo rembiguai ja rembiyocuai, Apostol, jaéucá opa umi ojupity vaecue oreicha voi avei co mbae ipôrâiteva yayeroviajá ñane Tûpâ Ñandeyára ja Ñane mopôtíjára Jesu Cristo reco pôrâ yoyaite rupi.

Apocalípsis 1:11

jeiva cheve: Upe nde rejecha vaerâ emoî jecope cuatiápe ja erajauca umi siete Iglesia rejeguape, pe Efeso peguape, pe Smirna peguape, ja pe Pergamo peguape, ja pe Tiatira peguape, ja pe Sardis peguape, ja pe Filadelfia peguape ja pe Laodicea peguape.