Matéo 8:7 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁷ Jesús he'i ichupe: --Che aháta amonguera.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁷ Ja Jae jei ichupe: Yajante amojesâi jaguâ ichupe.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁷ Jesús he'i chupe: —Aháta amonguera chupe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁷ Jesús he'i chupe: —Aháta amonguera chupe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁷ Hesu he’i ichupe: Che aháta amonguera hag̃ua ichupe.

Matéo 8:7 Referencias Cruzadas

Matéo 8:6

ha he'i: --Karai, che rembiguái niko oime ógape ijapa ha oñeno hasy ete.

Matéo 8:8

Pe capitán katu he'i: --Karai, che namerecéi nde reike che rógape; eréntena toiko ha pe che rembiguái okueráta.

Lúcas 7:6

Ha Jesús oho hendive kuéra. Ha hi'aguĩma ramo hógagui, pe mburuvicha omondo iñirũ nguéra Jesús rendápe he'iukávo ichupe: --Karai, anína reñemoangekói, ndaijái niko chéve reguahẽ che rógape;