Matéo 7:4 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴ Terã ¿mba'éicha piko eréta nde ryvýpe: “Eheja taipe'a ndéve pe yvyra ku'i oĩva nde resápe” nde voi rereko ramo peteĩ yvyra poguasu nde resápe?

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴ ¿Terâpa mbaéichapa erene nde rybype: Ejaârô! Tanojê ndeve co capiimi nde resá pe oiva, oi yave nde resápe voí ybyrá poguasuva?

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴ Mba'éicha piko eréta nde ryvýpe: “Taipe'a ndéve pe yvyra ku'i nde resápe oĩva”, nde voi rereko ramo peteĩ yvyra poguasu nde resápe?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴ Mba'éicha piko eréta nde ryvýpe: “Taipe'a ndéve pe yvyra ku'i nde resápe oĩva”, nde voi rereko ramo peteĩ yvyra poguasu nde resápe?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴ Ha mba’éicha piko eréta nde rapichápe: Ehejána tanohẽ nde reságui pe yvyra ku’imi, oĩ jave nde resateépe gueteri pe yvyra poguasu.

Matéo 7:4 Referencias Cruzadas

Matéo 23:24

¡Peẽ niko sambyhyhára resatu, pemboguáva ñati'ũ ha pemokõva camello!

Matéo 7:3

¿Mba'éicha piko rema'ẽ pe yvyra ku'ikue oĩva nde ryvy resápe rehe, ha nerema'ẽi pe yvyra poguasu nde resápe oĩva rehe?

Matéo 7:5

¡Tekove rova mokõi! Eipe'a raẽna pe yvyra poguasu nde reságui, ha upéi katu ikatúta rehecha porã reipe'a haguã pe yvyra ku'i nde ryvy reságui.

Lúcas 6:42

¿Terã mba'éicha piko eréta nde ryvýpe: “Che ryvy, tanohẽna ndéve pe yvyra ku'i oĩva nde resápe”, nde voi rehecha'ỹ ramo pe yvyra poguasu oĩva nde resápe? ¡Tekove rova mokõi! enohẽ raẽ pe yvyra oĩva nde resápe, ha uperire katu rehecha porãne renohẽ haguã pe yvyra ku'i oĩva nde ryvy resápe.