Matéo 27:4 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴ ha he'i ichupe kuéra: --Apeca niko che, ame'ẽvo ojejuka haguã peteĩ iculpa'ỹvape. Ha ha'e kuéra katu he'i ichupe: --¿Ha mba'e piko oréve upéva? ¡Ejehecha nde!

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴ ja jei: Che che angaipa vaecue ayapyjyucá pypé pe tuguy imârâŷvaecue. Ja jaecuera jei ichupe ¿Mbaé nipo? ¿Mbaépa oréve upea? Nembae catu rejecha vaerâ nde!

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴ Judas he'i chupe kuéra: —Ivaíva niko ajapo. Ame'ẽ reiete ojejuka haguã peteĩ hembiapo vai'ỹva. Ha'e kuéra katu he'i chupe: —Ha mba'e piko oréve upéva? Ejecha nde.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴ Judas he'i chupe kuéra: —Ivaíva niko ajapo. Ame'ẽ reiete ojejuka haguã peteĩ hembiapo vai'ỹva. Ha'e kuéra katu he'i chupe: —Ha mba'e piko oréve upéva? Ejecha nde.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴ Che ningo añemoangaipa amoĩvo pende pópe pe heko potĩva ruguy. Ha’ekuéra katu he’i ichupe: Mba’evete ningo oréve upéva, ejehechána nde ndejeheve.

Matéo 27:4 Referencias Cruzadas

Matéo 27:19

Ha Pilato oguapy aja pe tribunálpe, hembireko he'iuka ichupe: “Aníke rereko mba'evetei pe kuimba'e marangatu ndive, ange pyhare añandu che kéra jopýva hesehápe.”

Matéo 27:54

Upérõ pe capitán ha umi hendive oñangareko va'ekue hína Jesús rehe, ohechávo pe yvy ryrýi ha umi mba'e ambue ojehu va'ekue okyhyjete ha he'i hikuái: --Añete niko ko kuimba'e Tupã Ñandejára Ra'y ra'e.

Lúcas 23:22

Ha Pilato he'i ichupe kuéra mbohapyha jevy: --¿Mba'ére piko? ¿Mba'e piko ivaíva ojapo ra'e kóva? Che ndajuhúi hese ojapo hague mba'eve ikatu vaerã rehe ojejuka. Ainupãukáta, ha apoi ichugui.

Lúcas 23:41

Ñande niko añetehápe hekoitépe jahasa asy ñaína, hekoviágui ñandéve ñande rembiapo vaikue, ko kuimba'e katu ndojapói mba'eve ivaíva.

Lúcas 23:47

Ha umi soldado ruvicha ohechávo pe ojehu va'ekue, omomba'eguasu Tupã Ñandejárape, he'ívo: --Añetehápe ko kuimba'e imarangatu ra'e.

Juan 19:7

Umi Israelita katu he'i ichupe: --Ore roguereko ore ley, ha upe ore ley he'i háicha omano vaerã, he'i hague rehe ojehe ha'eha Tupã Ñandejára Ra'y.

Apostolkuéra 13:28

Ha ndojuhúi ramo jepe hese mba'eve ikatu vaerã rehe ojejuka, ojerure hikuái Pilátope ojuka haguã ichupe.

Romayguakuérape 3:19

Jaikuaa niko opa he'íva pe ley, he'iha umi oĩvape ley guýpe, okirirĩmba haguã, ha yvypóra kuéra hembiapo vaipa haguã opytávo Tupã Ñandejára renondépe;

1 Timotéope 4:2

Ohendu vaerã umi tekove rova mokõi ha ijapúvape, ipy'apy anduve'ỹmava ku hierro kaigue renda guéicha.

Títope 1:16

He'i oikuaaha Tupã Ñandejárape, pe hembiapo kuéra rehe katu ojekuaa he'i reiha. Ko'ã tekove niko ipy'aro ha opu'ã reise hapicháre, ndojaposéi voi mba'eve iporãva.

hebreoyguakuerape 7:26

Ha peichagua pa'i guasu niko pe ñaikotevẽva: imarangatúva, imba'eporãva, hekopotĩva, ojehe'a'ỹ va'ekue pecador kuéra rekovaikue rehe ha yvágagui yvateteve ojehupi va'ekue.

1 Pédro 1:19

Cristo ruguy repy ete voi rupi katu uvei, omano va'ekue peteĩ ovecha ra'y kuave'ẽmby oĩmba porã ha imarã'ỹvaicha.

1 Juan 3:12

Ha ani Caíncha, Aña mba'e va'ekue ha'e ha ojuka tyvýrape. ¿Ha mba'e rehe piko ojuka? Caín rembiapokue ivaígui, ha tyvýra rembiapokue iporãgui.

Apocalípsis 11:10

Ha umi yvypóra kuéra ipy'arory ha ovy'a joa vaerã hese kuéra omano hague rehe, hetaite ombopy'a tarova hague rehe ichupe kuéra umi ñemoñe'ẽhára mokõi ha oguerahauka vaerã ojupe kuéra regalo.