Matéo 26:71 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁷¹ Upéi Pedro ohóma hína pe okẽ kotyo, ha tembiguái kuñáva ambue ohechávo ichupe he'i umi upépe oĩvape: --Ko kuimba'e kóva avei oiko va'ekue Jesús Nazareno ndive.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁷¹ Ja jae osê pe okême, ja ojecha ichupe cuñatâí ambue, ja jei umi upepe oi vaecuepe: Co tecové avei oi vaecue co Jesús Nazaréno ndive.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁷¹ Upéi, Pedro oho pe korapýpe ojeikeha gotyo. Upépe ambue kuña tembiguáiva ohecha chupe, ha he'i umi upépe oĩvape hese: —Kóva niko oiko vaekue Jesús, Nazaretgua ndive.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁷¹ Upéi, Pedro oho pe korapýpe ojeikeha gotyo. Upépe ambue kuña tembiguáiva ohecha chupe, ha he'i umi upépe oĩvape hese: —Kóva niko oiko vaekue Jesús, Nazaretgua ndive.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁷¹ Ha osẽvo okẽ gotýo ohecha ichupe ambue kuña tembiguáiva avei ha he’i umi upépe oĩvape: Kóva ha’e peteĩ Hesu Nazaret rehegua irũ avei.

Matéo 26:71 Referencias Cruzadas

Matéo 2:23

Ha oguahẽ rire upépe oho oiko pe ciudad Nazaret héravape. Upéva ojehu oiko haguã hekoitépe umi ñemoñe'ẽhára kuéra he'i va'ekue, pe mitã oñembohéra va'erãha Nazareno.

Matéo 26:70

Ha Pedro katu onega opavave rovake, he'ívo: --Ndaikuaái upe eréva.

Matéo 26:72

Ha Pedro onega jevy ha ojura he'ívo: --Ndaikuaái upe kuimba'e upévape.

Lúcas 22:58

Uperiremínte ambue ohechávo ichupe he'i: --Nde ha'e kuérava avei. Ha Pedro he'i: --Kuimba'e, che ndaha'éi.