Matéo 21:12 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹² Upéi Jesús oike tupaópe ha omosẽmba okápe umi upépe oñemúvape. Ombojaparopa umi plata ocambiáva mesa kuéra, ha umi pykasu rehe oñemúva guapyha kuéra;

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹² Upegui Jesús oiké pe tûpâope ja omosêmba ocápe umi oñemû vaecuepe jicuai pe tûpâope ja omboŷképá umi iñemûja rendá ichugui cuera, ja umi oñemû vaecue pycasú reje oguapyjá,

Ñandejára Ñe’ẽ

¹² Jesús oike Tupaópe ha omosẽmba upégui umi upépe oñemúvape. Upépe oĩ umi oñemúva viru tupaópe oñeme'ẽ vaerãre ha ome'ẽva ambue tetã megua virúre. Umíva mesa ha'e oitypa yvýre. Umi pykasu mymbajukarã*f** rehe oñemúva renda avei oitypa.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹² Jesús oike Tupaópe ha omosẽmba upégui umi upépe oñemúvape. Upépe oĩ umi oñemúva viru tupaópe oñeme'ẽ vaerãre ha ome'ẽva ambue tetã megua virúre. Umíva mesa ha'e oitypa yvýre. Umi pykasu mymbajukarã*f** rehe oñemúva renda avei oitypa.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹² Ha Hesu oike Ñanderuete rogaguasúpe, ha omosẽmba upégui umi oñemúva ha omba’ejoguávape, ha ombojaparo umi pirapire ocambiáva mesakuéra, ha umi pykasu rehe oñemúva guapyhakuéra.

Matéo 21:12 Referencias Cruzadas

Márcos 11:11

Ha oike Jesús Jerusalénpe, tupaópe, ha oma'ẽmba rire opa mba'e rehe ijerekuévo, ka'arúma ramo osẽ oho Betániape umi doce hemimbo'e kuéra ndive.

Lúcas 2:24

Ha ome'ẽ avei kuave'ẽmby Ñandejárape, he'i háicha Ñandejára kuatiañe'ẽme: Mokõi pyku'ipe, terã mokõi pykasu ra'y.

Juan 2:13

Hi'aguĩmagui pe Israelita kuéra arete guasu Pascua, Jesús oho Jerusalén ciudádpe.