Matéo 2:8 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁸ Upérõ omondo ichupe kuéra Belénpe ha he'i ichupe kuéra: --Tapeho ha peporandu porã pe mitã rehe; ha pejuhu rire che momarandu, che avei aha haguã amomba'eguasu ichupe.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁸ Ja jae omondo ichupecuera Belénpe, jeivo: Tapejó amó, ja peporandu andu pe Mitâ reje, ja peyuju rire Ichupe, peyu yeby che momaranduvo, aja jaguâ che avei ambuetévo Ichupe.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁸ Upéi omondo chupe kuéra Belénpe he'ívo: —Tapeho ha peikuaa porã moõpa oime pe mitã. Pejuhu rire, peju che momarandu, che avei aha haguã amomba'e guasu chupe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁸ Upéi omondo chupe kuéra Belénpe he'ívo: —Tapeho ha peikuaa porã moõpa oime pe mitã. Pejuhu rire, peju che momarandu, che avei aha haguã amomba'e guasu chupe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁸ Ha omondóvo ichupekuéra Belen gotýo, he’i: Tapeho upépe ha peporandu kyre’ỹme pe mitã rehe, ha pejohu vove pejevy ko’ápe, peikuaauka chéve, che aha hag̃ua avei amomba’eguasúvo ichupe.

Matéo 2:8 Referencias Cruzadas

Matéo 2:1

Jesús onace va'ekue pe ciudad Judea pegua Belén héravape, Rey Herodes tiémpope. Upéramo oguahẽ Jerusalénpe kuarahy resẽguio karai kuéra iñarandúva,

Matéo 2:7

Upérõ Herodes ohenoiuka ñemiháme umi karai arandu kuérape ha oporandu ichupe kuéra araka'etépa ojehechauka ra'e upe estrella.

Matéo 2:9

Ohendu rire pe rey ñe'ẽ, umi karai kuéra oje'ói. Ha pe estrella ohecha va'ekue hikuái kuarahy resẽvo, oho henonderã kuéra ha opyta pe mitã oiha ári.