Matéo 12:2 - Ñandeyara Ñe'ẽ

² Umi fariseo kuéra ohechávo upéva katu he'i Jesúspe: --Ema'ẽmí, ne remimbo'e kuéra ojapo hikuái pe ojejapo'ỹ vaerã pytu'uha árape.

Tûpâ Ñandeyára 1913

² Ja ojecha ramo upea umi fariseo jei ichupe: Maêke! umi Ne remimboe cuera oyapo jina pe nda iyaiva yayapo co sabado arete árape.

Ñandejára Ñe’ẽ

² Umi fariséo ohecha upéva he'i Jesúspe: —Ema'ẽmi, ne remimbo'e kuéra niko ojapo, ojejapo'ỹ arã pytu'uha árape.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

² Umi fariséo ohecha upéva he'i Jesúspe: —Ema'ẽmi, ne remimbo'e kuéra niko ojapo, ojejapo'ỹ arã pytu'uha árape.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

² Ha umi fariséo ohechávo péva he’i: Péina ne remimbo’ekuéra ojapo upe ojejapo’ỹva’erãva sábado árape.

Matéo 12:2 Referencias Cruzadas

Matéo 12:10

Ha upépe oĩ peteĩ kuimba'e ipo ypíva; ha ojuhuségui mba'éichapa omoĩ vai haguã Jesúspe oporandu hikuái ichupe: --¿Ikatúpa ñamonguera hasývape pytu'uha árape, terãpa ahániri?

Matéo 12:3

Jesús katu he'i ichupe kuéra: --¿Ndapeleéi piko ra'e mba'épa ojapo raka'e David peteĩ jevy ha'e ha iñirũ nguéra iñembyahýi ramo?

Márcos 2:24

Ha fariseo kuéra he'i ichupe: --Ma'ẽna, ¿mba'ére piko ojapo hikuái pe ojapo'ỹ vaerã pytu'uha árape?

Lúcas 14:3

Ha Jesús oporandu umi Ñandejára ley rehe oporombo'évape ha fariseo kuérape: --¿Ikatúpa ñaporomonguera pytu'uha árape, terãpa ahániri?

Lúcas 23:56

Ha ou jevy rire hógape kuéra ombosako'i mba'e ryakuã porãita; ha opytu'u hikuái pe pytu'uha árape, Tupã Ñandejára ojapouka haguéicha.

Lúcas 6:2

Ha fariseo kuérava oporandu ichupe kuéra: --¿Mba'érehe piko pejapo pe pejapo'ỹ vaerã pytu'uha árape?