Matéo 10:8 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁸ Pemonguera umi ilépravape ha umi hasývape, pemoingove jevy umi omanóvape, pemosẽ mba'epochy. Oñeme'ẽ va'ekue peẽme rei ko pu'aka, peme'ẽ reíke peẽ avei.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁸ pemojesâi umi jasyvape cuera, pemoingové yeby umi omano vaecuepe, pemonguerá umi leproso iyaívaívape, pemosê umi mbaepochŷpe. Oñemeê reí jagueicha peême tâcâteŷŷjape, upeicha avei pemeê reínte tâcâteŷŷjápe peê avei.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁸ Pemonguera hasýva, pemoingove jey omanóvape, pemonguera umi hete aipávape ha pemosẽ mba'epochy opavavégui. Peẽme niko oñeme'ẽ rei ko pokatu, ani pejerure hese mba'eve.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁸ Pemonguera hasýva, pemoingove jey omanóvape, pemonguera umi hete aipávape ha pemosẽ mba'epochy opavavégui. Peẽme niko oñeme'ẽ rei ko pokatu, ani pejerure hese mba'eve.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁸ pemonguera hasývape, pemoingove omanova’ekuépe, pemopotĩ ijai vaipávape (ilépravape), pemosẽ mba’epochykuérape kuimba’e ha kuñakuéragui; rei pehupityva’ekue, rei peme’ẽ jeyva’erã.

Matéo 10:8 Referencias Cruzadas

Matéo 10:1

Ha Jesús ohenói umi doce hemimbo'e kuérape ha ome'ẽ ichupe kuéra pu'aka omosẽ haguã mba'epochy ha omonguera haguã opaichagua mba'asy ha tasy.

Matéo 10:7

Ha pemoherakuã pehóvo pe yvága pegua reino oñemo'aguĩmaha.

Matéo 10:9

‘Aníke peraha óro, terã plata, terã cobre,

Márcos 16:18

ohupi ramo mbói ipópe kuéra, ha ho'u ramo mba'e oporojukáva, ndojapói chéne mba'eve hese kuéra, omoirõ ipo kuéra hasýva ári, okuera vaerã.

Lúcas 10:9

pemonguera oime ramo upépe hasýva, ha peje ichupe kuéra: “Pe Tupã Ñandejára reino ko oñemo'aguĩma pende hegui.”

Apostolkuéra 3:6

Pedro katu he'i: --Plata ha óro ndarekói, opáichavo, pe arekóva ame'ẽta ndéve, Jesucristo Nazareno rérape, epu'ã eguata.

Apostolkuéra 4:30

ha eipyso nde po toñemonguera hasýva ha tojejapo techapyrã ha mba'e guasu nde Ra'y marangatu Jesús rérape.