Matéo 10:10 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁰ terã vosa tape rehe guarã, terã ao jo'aha, ha ani peraha py rehegua terã bastón; pe omba'apóva niko oñemongaru vaerã.

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁰ Ani peraja pene rembiúrâ tapépe, terâ ao mocoî pemonde yoa jaguâ, terâ pende py rejeguarâ yoa rei, terâ ybyra yepe pende pope. Ipôrâ voí pe ombaapóvape oñemeê reí yepe jembiúrâ.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁰ térã vosa oimehaichagua tapére guarã, térã pende ao pembojopyru haguã, térã pende py rehegua, térã yvyra pende po pegua. Opa omba'apóva niko oñemongaru vaerã voínte.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁰ térã vosa oimehaichagua tapére guarã, térã pende ao pembojopyru haguã, térã pende py rehegua, térã yvyra pende po pegua. Opa omba'apóva niko oñemongaru vaerã voínte.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁰ Ani peraha vosa tape rehe g̃uarã, térã mokõi kamisa térã ambue sapatu, térã yvyra po’i jepe; pe omba’apóvape oñeme’ẽta hembi’urã.

Matéo 10:10 Referencias Cruzadas

Matéo 10:11

‘Pe ciudad terã pueblo peikehápe peheka ikatu vaerã rehe pejerovia ha pepyta hógape peho jevy peve.

Márcos 6:8

Ha he'i ichupe kuéra ani haguã ogueraha mba'eve tapére guarã: pan terã gurúpa, terã plata iku'a jopyháre, peteĩ yvyra po pegua añó mante.

Lúcas 3:11

Ha Juan he'i ichupe kuéra: --Pe icamisa mokõiva tome'ẽ peteĩ pe oguereko'ỹvape; ha pe oguerekóva ho'u vaerã tojapo upéicha avei.

Lúcas 9:3

Ha he'i ichupe kuéra: --Ani peraha mba'eve tape rehe guarã, yvyra popegua, terã vosa, terã pan, terã plata. Peraha peteĩ camisa añó ha ani mokõi.

2 Timotéope 4:13

Erúkena chéve rejukuévo che capóte aheja va'ekue Tróaspe Carpo rógape, ha che libro kuéra avei, ikatu haguéicha umi che kuatia kuéra.