Lúcas 9:49 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁹ Upérõ Juan he'i ichupe: --Maestro, rohecha niko kuri peteĩ nde rérape omosẽva mba'epochy, ha rojoko ichugui, ndoúigui ñanendive.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁹ Uperamo jei Juan: Ore caraí, ore rojecha peteî oityva mbaepochŷpe Nde rérape, ja ore royoco ichupe oico ŷ jague reje orendive Nde rejeguarâ.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁹ Juan he'i chupe: --Mbo'ehára, rohecha kuri peteĩ omosẽva mba'epochy nde rérape, ha rojoko, ndaha'éigui ore ndivegua.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁹ Juan he'i chupe: --Mbo'ehára, rohecha kuri peteĩ omosẽva mba'epochy nde rérape, ha rojoko, ndaha'éigui ore ndivegua.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁹ Upérõ Juan ombohovái ichupe ha he’i: Mbo’ehára, rohecha ningo peteĩ omosẽva mba’epochýpe nde rérape, ha ore rojoko ichupe nañanemoirũigui.

Lúcas 9:49 Referencias Cruzadas

Matéo 3:14

Opáichavo iñepyrũrã Juan ndobautizaséi ichupe ha he'i Jesúspe: --Che uvei aikotevẽ nde che bautiza; ¿ha piko nde reju che rendápe?

Lúcas 5:5

Ha Simón he'i ichupe: --Mbo'ehára, ange pyhare pukukue niko romba'apo kuri ha noroguenohẽi mba'eve; upéicharamo jepe nde erégui aitýta pe red.

Lúcas 9:33

Ha umi kuimba'e oje'óivo Jesús rendágui, Pedro he'i ichupe: --Maestro, ¡iporãite niko roime ko'ápe! Torojapóna mbohapy pene rendaguã: peteĩ ne mba'erã, peteĩ Moisés peguarã ha peteĩ katu Elías peguarã. Ha Pedro ndoikuaái upe he'íva.

Apostolkuéra 5:28

--Ro'e porã niko kuri peẽme anive haguã peporombo'e Jesús rérape, ha péina pemyanyhẽ Jerusalén pe peporombo'évagui, ha peityse ore ári pe kuimba'e manongue.

1 Tesalonicayguakuérape 2:16

ha ore joko ani haguã roñe'ẽ umi Israelita'ỹvape jepe ikatu haguã ha'e kuéra avei ojesalva. Ha upéicha ombohetave pe ipecádo kuéra, ha upéva rehe ipahápe, Tupã Ñandejára pochy ipohyietéva oĩma hi'ári kuéra.