Lúcas 9:40 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁰ Ha ajeruréma kuri ne remimbo'e kuérape omosẽ haguã ichugui pe mba'epochy, ha ndaikatúi omosẽ.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁰ Ja che ayerure curi Ne remimboecuerape oity jaguâ ichupe, ja jaecuera ndicatui.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁰ Ajerure ne remimbo'e kuérape oguenohẽ haguã chugui pe mba'epochy, ha ha'e kuéra ndaikatúi.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁰ Ajerure ne remimbo'e kuérape oguenohẽ haguã chugui pe mba'epochy, ha ha'e kuéra ndaikatúi.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁰ Ha ajerurékuri ne remimbo’ekuérape omosẽ hag̃ua pe mba’epochýpe, ha’ekuéra katu ndaipu’akái hese.

Lúcas 9:40 Referencias Cruzadas

Matéo 17:20

Jesús he'i ichupe kuéra: --Ndapejeroviapáigui. Añete ha'e peẽme, pejerovia'imi ramo peteĩ mostaza ra'ỹimíchante jepe, peje vaerã ko cérrope: “Ejei ko'águi ha eva ambue hendápe”; ha pe cerro ojei vaerã. Ndaipóri mba'eve ikatu'ỹ vaerã peẽme pejerovia añete ramo.

Lúcas 9:1

Jesús ombyaty umi doce hemimbo'e kuérape ha ome'ẽ ichupe kuéra pu'aka ha autoridad omosẽ haguã mba'epochy kuérape ha omonguera haguã mba'asy kuéra.

Lúcas 9:39

ha mba'epochýko oguereko ichupe ipoguýpe, ha ombosapukái, ha oityvyro hatã ichupe ha ombojuru ryjuipa. Oguereko asy eterei ichupe ha hasýpe opoi ichugui.

Lúcas 9:41

Ha Jesús he'i: --¡Ha ñemoñare jerovia'ỹ, tie'ỹ! ¿Araka'e pevépa aiméta penendive? ¿Araka'e pevépa ajepy'apýta pende rehe? Eru ápe nde ra'y.