Lúcas 9:14 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁴ Oĩ cinco mil kuimba'e rupi. Jesús katu he'i hemimbo'e kuérape: --Pemboguapy aty aty, cincuenta peteĩ atýpe ha cincuenta ambue kuérape.

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁴ Oime voí jetacue cinco mil cuimbae. Upei catu Jae jei ichupecuera: Pemboguapŷ ichupecuera ybype oyoŷsŷire cincuentape oyoakycuéri.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁴ Oĩ niko hína 5.000 kuimba'e rupi. Ha Jesús he'i hemimbo'e kuérape: --Pemboguapy 50 rupi aty-atýpe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁴ Oĩ niko hína 5.000 kuimba'e rupi. Ha Jesús he'i hemimbo'e kuérape: --Pemboguapy 50 rupi aty-atýpe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁴ Ha oñembyatýma ningo 5.000 kuimba’e rupi. Hesu katu he’i hemimbo’ekuérape: Pemboguapy ichupekuéra aty atýpe, 50 kuimba’e rupi.

Lúcas 9:14 Referencias Cruzadas

Márcos 8:6

Ha omboguapyka umi gente kuérape; ha ojapyhy umi siete pan ipópe, ha ome'ẽ rire las gracias Tupã Ñandejárape, oipese'ã, ha ome'ẽ hemimbo'e kuérape ombohasa haguã umi gente kuérape; ha ombohasa hikuái ichupe kuéra.

Lúcas 9:13

Jesús katu he'i ichupe kuéra: --Pemongaru peẽ. Ha'e kuéra he'i ichupe: --Ndoroguerekói niko mba'eve, cinco pan ha mokõi pira añó mante, roho'ỹ ramo mba'e rojogua hembi'urã kuéra.

Lúcas 9:15

Ojapo hikuái upéicha, ha omboguapypa.

1 Corintoyguakuérape 14:40

Pejapopánte hekópe ha hendápe.