Lúcas 9:13 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹³ Jesús katu he'i ichupe kuéra: --Pemongaru peẽ. Ha'e kuéra he'i ichupe: --Ndoroguerekói niko mba'eve, cinco pan ha mokõi pira añó mante, roho'ỹ ramo mba'e rojogua hembi'urã kuéra.

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹³ Ja Jae jei ichupecuera: Peê voí pemeê vaerâ ichupecuera jou vaerâ. Ja jaecuera jei: Ore ndo roguerecoi mbaeve, cinco mbuyape mante ja mocoî pirai, ore rojo ŷ ramo royoguávo tembiu opavave peguârâ.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹³ Jesús he'i chupe kuéra: --Peẽ voi pemongaru chupe kuéra. Ha'e kuéra katu he'i: --Roguereko niko 5 mbuja ha mokõi pira, ndorohói mba'érõ rojoguávo tembi'u umívape guarã.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹³ Jesús he'i chupe kuéra: --Peẽ voi pemongaru chupe kuéra. Ha'e kuéra katu he'i: --Roguereko niko 5 mbuja ha mokõi pira, ndorohói mba'érõ rojoguávo tembi'u umívape guarã.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹³ Hesu katu he’i ichupekuéra: Pemongaru peẽ voi ichupekuéra. Ha’ekuéra ombohovái Hesúpe: Ore roguereko 5 pan ha mokõi piránte, térãpa roho’arã rojogua tembi’urã ko atyguasu kóvape g̃uarã.

Lúcas 9:13 Referencias Cruzadas

Lúcas 9:12

Ka'aruetéma ramo oñemboja Jesús rendápe umi doce hemimbo'e kuéra ha he'i ichupe: --Emondóna ko'ã gente toho topytu'u ha toheka hembi'urã kuéra umi pueblo ha óga ñande jerekuévo oĩva rupi, ko'a ñaimehápe niko desierto.

Lúcas 9:14

Oĩ cinco mil kuimba'e rupi. Jesús katu he'i hemimbo'e kuérape: --Pemboguapy aty aty, cincuenta peteĩ atýpe ha cincuenta ambue kuérape.