Lúcas 8:49 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁹ Oñe'ẽ gueteri hína Jesús oguahẽ ramo peteĩ pe sinagoga ruvicha Jairo róga pegua he'ívo ichupe: --Nde rajýko omanóma, anivénte remyangekói pe Maéstrope.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁹ Uperamo oñeê pype gueteri Jae, oime ou peteî pe tûpâo ruvicha rogapeguáva jeivo ichupe: Oime omanóma nde rayŷ! Anive, upeicha ramo, reyocuai co carai poromboejárape.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁹ Jesús oñe'ẽ jave gueteri hína, oguahẽ peteĩ tembijokuái ha he'i Jáirope: --Nde rajy omanóma. Anivéntema remyangekói Mbo'ehárape.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁹ Jesús oñe'ẽ jave gueteri hína, oguahẽ peteĩ tembijokuái ha he'i Jáirope: --Nde rajy omanóma. Anivéntema remyangekói Mbo'ehárape.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁹ Hesu oñe’ẽ ramo gueteri hína og̃uahẽ peteĩ Jáiro rogaygua ha he’i ichupe: Omanóma nde rajy, ani remyangekõive mbo’ehárape.

Lúcas 8:49 Referencias Cruzadas

Matéo 26:10

Jesús ohendu upéva ha he'i ichupe kuéra: --¿Mba'érehe piko pemyangekói peína ko kuñáme? Ko ojapóva che rehe niko iporã.

Matéo 9:18

Jesús he'i aja ichupe kuéra ko'ã mba'e, oguahẽ peteĩ sinagoga pegua mburuvicha ha oñesũ henondépe, ha he'i ichupe: --Omano ramoite niko che rajy; ejúna emoĩmi nde po hi'ári toikove jevy.

Márcos 5:22

Ha ou hendápe peteĩ mburuvicha kuérava sinagoga pegua, hérava Jairo, ha ohechávo ichupe, oñesũ henondépe.

Lúcas 11:7

Ha ha'e nga'u pe koty guive he'i ichupe: “Anína che moangekói; oñembotýma niko okẽ, ha che mitã kuéra oĩ chendive tupápe; ndaikatu mo'ãi apu'ã ame'ẽ ndéve.”

Lúcas 7:6

Ha Jesús oho hendive kuéra. Ha hi'aguĩma ramo hógagui, pe mburuvicha omondo iñirũ nguéra Jesús rendápe he'iukávo ichupe: --Karai, anína reñemoangekói, ndaijái niko chéve reguahẽ che rógape;