Lúcas 8:42 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴² oguerekógui tajýra peteĩete, oguerekóva doce años rupi, oĩva omano haguãichaite. Ohóvo Jesús, heta etereígui umi gente ojopypa ichupe.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴² Oime oguereco itayŷra peteîmi doce añova, ja upeva omanombotama jina. Ja uperamo oguatavo oicovo Jae, oyoapá jiari umi jicuai vaecue Japycueri.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴² Peteĩete niko itajýra, oguerekóva 12 áño, ha oĩva hína omano haguãichaite. Oho kuévo, Jesús oñandu ojopypaha chupe hikuái, hetaitereígui umi ohóva hendive.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴² Peteĩete niko itajýra, oguerekóva 12 áño, ha oĩva hína omano haguãichaite. Oho kuévo, Jesús oñandu ojopypaha chupe hikuái, hetaitereígui umi ohóva hendive.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴² Itajýra peteĩmi, 12 áño rupi oguerekóva, hasyete omano hag̃uáicha. Ha Hesu ohóvo Jáiro róga gotýo hetãyguakuéra ojopypa ichupe.

Lúcas 8:42 Referencias Cruzadas

Márcos 5:24

Ha oho hendive; ha genteta oho hapykuéri ha ojopypa hikuái ichupe.

Lúcas 7:12

Oguahẽvo pe pueblo ypýpe ohecha peteĩ omanóva ojereraháva oñeñotỹvo, peteĩ viuda memby ha'eñomíva. Ha heta upe puebloygua omoirũ pe viúdape.

Lúcas 8:41

Upérõ oguahẽ peteĩ karai hérava Jairo, sinagoga pegua mburuvicha, ha oñesũ Jesús renondépe ha ojerure ichupe ohomi haguã hógape;

Lúcas 8:43

Ha peteĩ kuña ojapómava doce años hasy hague tuguy guasúgui ha ome'ẽmbáma oguereko va'ekue médico kuérape, ha mavavévante ndaikatúi omonguera ichupe.

Lúcas 8:45

Upérõ Jesús oporandu: --¿Mávapa opoko che rehe? Avave, he'i joágui, Pedro ha iñirũ nguéra he'i: --Maestro, ko'ã genteta niko nde jopy ha ne muañamba opáguio, ha piko reporandu: “¿Mávapa opoko che rehe?”

Romayguakuérape 5:12

Pe pecado oike haguéicha yvy ári peteĩ kuimba'e rupi, ha pecado rupi oike pe ñemano, upéicha avei pe ñemano ohasa opavavépe opavave opecágui.