Lúcas 8:34 - Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁴ Umi kure rerekua katu ohechávo pe oiko va'ekue, oñemondýi ha ojeity tapére oho omombe'u pe ciudad ha umi ñu rupiguápe pe oiko va'ekue.

Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁴ Upei catu umi curé rerecua ojecha ramo pe oyeju vaecue oñeguajê ja omomarandú upe tetâmeguape ja pe ñûrupiguape avei.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁴ Umi kure rerekua, ohechávo mba'épa ojehu, pya'e oho hikuái ha omombe'u opa mba'e pe távape ha umi okaháre.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁴ Umi kure rerekua, ohechávo mba'épa ojehu, pya'e oho hikuái ha omombe'u opa mba'e pe távape ha umi okaháre.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁴ Umi kure rerekua ohechávo umi mba’e oikova’ekue okañymba hikuái táva ha tava’ikuérape omombe’u joa hag̃ua umi mba’e ojehuva’ekue.

Lúcas 8:34 Referencias Cruzadas

Matéo 28:11

Umi kuña oho aja, oime umi soldado kuérava pe guardia pegua oho va'ekue pe ciudádpe ha omombe'upa umi pa'i ruvicha kuérape pe ojehu va'ekue.

Matéo 8:33

Umi kure rerekua katu oñemondýi ha oho meme hikuái pe ciudádpe, ha omombe'u ko'ã mba'e, ha pe ojehu va'ekue umi kuimba'e mba'epochy poguýpe oiko va'ekuépe.

Márcos 5:14

Herekua kuéra katu ojeity tape rehe oho omombe'u pe ciudad ha ñumeguápe. Ha ou hikuái ohecha haguã pe ojehu va'ekue.

Lúcas 8:33

Ha umi mba'epochy osẽ pe kuimba'égui ha oikepa hikuái umi kurépe, ha pe kure atýra oĩ haguéicha ojepoipa pe yvatégui pe lágope ha ojahogapa.

Lúcas 8:35

Ha umi gente osẽmba ohecha haguã pe oiko va'ekue, ha oguahẽvo Jesús rendápe ojuhu pe kuimba'e umi mba'epochy osẽ va'ekue ichuguípe, oguapy hína Jesús renondépe, oñemondéma ha iñakã porãma; ha okyhyjepa hikuái.