Lúcas 8:30 - Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁰ Jesús oporandu ichupe: --¿Mba'éichapa nde réra? Ha ha'e he'i: --Legión che réra. Upéva he'i hetágui umi mba'epochy oike va'ekue ipype.

Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁰ Ja Jesus oporandu ichupe: ¿Mbaéichapa nde rera? Ja jae jei: Legion (atŷra yae mo ñande): oime voí mbaepochy atŷraetá oike vaecue jeté pypé.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁰ Jesús he'i chupe: --Mba'éicha nde réra. Ha ha'e he'i: --Che réra Legión.*f** Péicha he'i, hetágui umi mba'epochy oike vaekue ipype.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁰ Jesús he'i chupe: --Mba'éicha nde réra. Ha ha'e he'i: --Che réra Legión.*f** Péicha he'i, hetágui umi mba'epochy oike vaekue ipype.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁰ Ha Hesu oporandu ichupe: Mba’éichapa nde réra, ha ha’e ombohovái he’ívo: Legion, he’iséva, hetaiterei aña oĩ ipype.

Lúcas 8:30 Referencias Cruzadas

Matéo 26:53

¿Nde reikuaái piko ikatuha che ajerure che Rúpe, ha ha'e ikatuha ombou chéve ko'ãgaite voi hetavéva doce ejército ángel kuéragui?

Matéo 4:24

Ha herakuã opa rupi Síriape, ha ojereru ichupe opaichagua hasýva, ha oguerekóva opaichagua mba'asy ha tasy, ha umi mba'epochy poguýpe oikóva ha itarováva ha ijapáva. Ha Jesús omonguerapa.

Matéo 8:29

Ha osapukái hatã hikuái he'ívo: --¿Mba'épa rereko orendive Jesús, Tupã Ñandejára Ra'y? ¿Rejúpa ko'ápe ore myangekóivo ore ára guahẽ mboyve?

Márcos 16:9

Ha Jesús oikove jevy rire, pyharevete, upe semana ñepyrũha árape, ojehechauka María Magdalénape raẽ, ichugui niko omosẽ va'ekue siete mba'epochy.

Márcos 5:9

Ha Jesús oporandu ichupe: --¿Mba'éicha nde réra? Ha ha'e he'i: --Legión che réra, ore retágui.

Lúcas 8:2

Omoirũ avei ichupe kuña kuéra ha'e oipe'a va'ekue mba'epochy poguýgui ha omonguera va'ekue mba'asýgui. Umíva apytépe oho María, hérava avei Magdalena, upévagui osẽ va'ekue siete mba'epochy;

Lúcas 8:29

He'i upéva Jesús he'i hague rehe pe mba'epochýpe osẽ haguã ichugui. Heta jevy pe mba'epochy ojapyhy ichupe ha oñemombyta haguã peteĩ hendápe oñemoĩ hese cadena ipo ha ipy rehe, opáichavo omondohopa ha pe mba'epochy ogueraha ichupe umi desiertoha rupi.