Lúcas 7:50 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁵⁰ Jesús katu he'i pe kuñáme: --Rejesalva rejerovia rupi; ta nde py'aguapy rehóvo.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁵⁰ Pe cuñáme Jae jei: Reyeroviajá reje reñemoi pôrâ. Terejo nde pyá guapŷ jaguâme.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁵⁰ Jesús katu he'ive, ojerévo pe kuña gotyo: --Rejerovia rupi, reñepysyrõ. Tereho py'a guapýpe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁵⁰ Jesús katu he'ive, ojerévo pe kuña gotyo: --Rejerovia rupi, reñepysyrõ. Tereho py'a guapýpe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁵⁰ Hesu katu he’i pe kuñáme: Nde rejerovia porãgui rejesalváma, tereho py’aguapýpe.

Lúcas 7:50 Referencias Cruzadas

Matéo 9:22

Jesús katu oñembojere ha ohechávo pe kuñáme, he'i ichupe: --Evy'áke, che rajy. Rejerovia hague rehe rekueráma. Ha upevovete pe kuña okuera.

Márcos 10:52

He'i ichupe Jesús: --Tereho, rejeroviágui rekueráma. Ha upevovete ohecha jevy ha oho Jesús rapykuéri tape rehe.

Márcos 5:34

Ha Jesús he'i ichupe: --Che rajy, rejerovia rupi rekuera, ta nde py'aguapy rehóvo, ekueraite repytávo ne mba'asýgui.

Lúcas 17:19

Ha he'i pe kuimba'épe: --Epu'ã, tereho; rejeroviágui rekuera.

Lúcas 18:42

Ha Jesús he'i ichupe: --Ehecha, rejeroviágui rekuera.

Lúcas 7:9

Jesús ohendúvo upéva ohecharamo eterei pe mburuvichápe, ha oma'ẽ umi omoirũva ichupe rehe ha he'i: --Añetehápe, Israel kuéra apytépe jepe ndajuhúi gueteri kóicha ojeroviáva.

Lúcas 8:18

‘Upéicharamo ke pehendu porã; pe oguerekóvape voi oñeme'ẽve vaerã, pe oguereko'ỹvagui katu, pe oimo'ãva oguerekoha jepe ojepe'a vaerã ichugui.

Lúcas 8:42

oguerekógui tajýra peteĩete, oguerekóva doce años rupi, oĩva omano haguãichaite. Ohóvo Jesús, heta etereígui umi gente ojopypa ichupe.

Lúcas 8:48

Jesús upérõ he'i ichupe: --Che rajy, rejerovia hague rehe rekuera. Ta nde py'aguapy rehóvo.