Lúcas 7:49 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁹ Ha umi oĩ va'ekue hendive mesápe oñepyrũ he'i ojupe kuéra: --¿Máva piko ko kuimba'e pecado kuéra jepe operdonáva?

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁹ Upei catu umi oguapy vaecue jicuai iyŷpŷpe pe carujápe oñypyrú jei ipyápe: ¿Avápa cóva co oipeáva yepe angaipa?

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁹ Umi ambue ojejerure hague oho haguã okarúvo, oñepyrũ oporandu ojupe: --Máva piko kóva angaipágui jepe oporopysyrõva?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁹ Umi ambue ojejerure hague oho haguã okarúvo, oñepyrũ oporandu ojupe: --Máva piko kóva angaipágui jepe oporopysyrõva?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁹ Upérõ umi okarúva guapyñenoháme Simon mesápe he’i joa ipy’apýpe: Máva piko kóva, ikatúva oporoperdona angaipa avei.

Lúcas 7:49 Referencias Cruzadas

Matéo 9:10

Ha oguapy jave Jesús mesápe Mateo rógape, ou heta impuesto cobraha ha ambue pecador kuéra oguahẽ avei ha oguapy mesápe Jesús ha hemimbo'e kuéra ndive.

Matéo 9:3

Upéramo oime umi oporombo'éva Ñandejára ley rehe oĩ va'ekue upépe, he'íva ipy'apýpe: “Ko kuimba'e niko he'i he'i'ỹ vaerã.”

Márcos 2:7

“¿Mba'érehe piko kóva péicha oñe'ẽ? He'i'ỹ vaerã niko he'i. ¿Máva piko ikatu operdona ñande pecado? Peteĩ añó mante, Tupã Ñandejára.”