Lúcas 7:43 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴³ Ha Simón he'i: --Chéve ramo guarã pe hetave ojeheja rei va'ekue ichupe. Jesús he'i ichupe: --Upeichaite katu.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴³ Ja Simon jei: Jiâ co cheve pe jetavé jague ojeya reí. Ja Jae jei ichupe: Upeicha nde reimoa jecope.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴³ Simón katu he'i: --Chéverõ guarã pe hetave oheja rei vaekue chupe. Jesús he'i chupe: --Añete ere.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴³ Simón katu he'i: --Chéverõ guarã pe hetave oheja rei vaekue chupe. Jesús he'i chupe: --Añete ere.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴³ Simon ombohovái he’ívo: Hi’ã ningo chéve upe hetavévape oheja reiva’ekue. Ha Hesu he’i ichupe: Añetehápe, ere porã.

Lúcas 7:43 Referencias Cruzadas

Matéo 18:27

Ha pe karai oiporiahuvereko ichupe ha oheja rei pe odebéva ichupe ha oheja oho.

Márcos 12:34

Jesús, ohendúvo oñe'ẽ porã hague, he'i ichupe: --Ne reime mombyrýi Tupã Ñandejára réinogui. Ha avavéma noporandusevéi ichupe mba'eve.

Lúcas 10:38

Ha Jesús oho hapére ha oguahẽ peteĩ puéblope, ha upépe peteĩ kuñatai hérava Marta omoguahẽ ichupe hógape.

Lúcas 7:42

ha ndaikatúipype ha'e kuéra ombyekovia ichupe, pe plata porukahára oheja rei mokõivépe. Ko'ãga ere chéve, ¿mávapa ha'e kuérava ohayhuvéne váicha ndéve ichupe?

Lúcas 7:44

Upérõ Jesús oma'ẽ pe kuña rehe ha he'i Simónpe: --¿Rehechápa ko kuña? Aguahẽ kuri nde rógape ha ne reme'ẽi chéve ý ajepyhéi haguã; ko kuña katu ombojahu che py hesaýpe ha omokã iñakã raguépe.

Lúcas 7:47

Upéva rehe ha'e ndéve pe imborayhuetaite ohechaukaha ipecádo kueraita oñeperdonamaha; pe michĩ oñeperdonávape katu ohechauka michĩha pe imborayhu.