Lúcas 7:40 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁰ Upérõ Jesús he'i pe fariséope: --Simón, areko peteĩ mba'e ha'e vaerã ndéve. Pe fariseo he'i: --Ere katu chéve, Maestro.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁰ Upei catu Jesús, ojechacuaávo pe ipyapŷpegua, jei ichupe: Simon, oime areco jae mi vaerâ ndeve. Ja jae jei: Nei! erénte, che mboejára.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁰ Upépe Jesús he'i pe Fariséope: --Simón, areko peteĩ mba'e ha'eséva ndéve. Pe fariséo he'i chupe: --Ere katu chéve, mbo'ehára.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁰ Upépe Jesús he'i pe Fariséope: --Simón, areko peteĩ mba'e ha'eséva ndéve. Pe fariséo he'i chupe: --Ere katu chéve, mbo'ehára.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁰ Upérõ Hesu he’i ichupe: Nde Simon, amombe’use ndéve peteĩ mba’e. Ha Simon ombohovái: Ere katu, mbo’ehára.

Lúcas 7:40 Referencias Cruzadas

Matéo 26:49

Ha oñemboja Jesús rendápe ha he'i ichupe: --¡Mbo'ehára, mba'éichapa nde pyhare! Ha ohetũ ichupe.

Matéo 7:22

Oguahẽvo upe ára heta he'i vaerã chéve, “Che jára, che jára, nde rérape roñemoñe'ẽ va'ekue, ha nde rérape romosẽ va'ekue mba'epochy, ha nde rérape rojapo va'ekue heta milagro.”

Lúcas 18:18

Ha peteĩ mburuvicha oporandu ichupe kóicha: --Mbo'ehára marangatu, ¿mba'épa ajapo vaerã ahupity haguã pe tekovete opa'ỹva?

Lúcas 5:22

Ha Jesús oikuaa pe ipy'apýpe kuéra he'íva ha he'i ichupe kuéra: --¿Mba'érehe piko pepensa peẽ upéicha?

Lúcas 5:31

Jesús katu he'i ichupe kuéra: --Hesãiva noikotevẽi médico rehe, hasývante.

Lúcas 6:8

Ha Jesús oikuaápype pe ipy'apýpe kuéra oĩva, he'i pe kuimba'e ipo ypívape: --Epu'ã ha eñembo'y pe mbytépe. Pe kuimba'e opu'ã oñembo'y.

Lúcas 7:39

Ohechávo upéva pe fariseo oconvida va'ekue Jesúspe, he'i ipy'apýpe: “Ko kuimba'e ñemoñe'ẽhára rire añete, ohechakuaa vaerã mo'ã máva ha mba'eichaguápa pe opokóva hese, péva niko kuña reko vai.”

Lúcas 7:41

Ha Jesús he'i: --Mokõi kuimba'e ombyekovia vaerã kuri plata porukahára peteĩme. Peteĩ ombyekovia vaerã quinientos denarios, ha pe ambue cincuenta;

Juan 13:13

Peẽ niko che mbohéra Mbo'ehára ha Jára, ha peje porã, upéva niko che.

Juan 16:19

Jesús ohechakuaa ha'e kuéra oporanduse hague ichupe, ha he'i ichupe kuéra: --Che niko ha'e kuri peẽme nda hi'are mo'ãiha peẽ nda che rechavéivo ha uperiremínte katu che recha jevytaha. ¿Upéva piko upe peporandúva peína ojupe?

Juan 16:30

Ko'ãga rohecha reikuaaha opaite mba'e, ha na tekotevẽiha avave oporandu ndéve mba'eve rehe. Ha upéva rehe roguerovia reju hague Tupã Ñandejára gui.

Juan 3:2

Upe Nicodemo oho peteĩ pyharépe ohechávo Jesúspe, ha he'i ichupe: --Mbo'ehára, roikuaa niko Tupã Ñandejára ete voi ne mbou hague ore mbo'e haguã, ndaipórigui ikatúva ojapo ko'ã milagro nde rejapóva Tupã Ñandejára oĩ'ỹ ramo hendive.